Ваниль - Обильный перевод на французский

Ваниль

Грустные ноты звучанием пленили
Заставляя добавить в строчки ванили
Обильной любви мы не сохранили
Нет, мы не в силах простить все обиды

Спасибо, за то, что была рядом со мной
Пускай эти слова сейчас мало чего стоят
Пустое сердце, освобожденный разум
Как и три года назад, такие же разные

Порваны нити, неудивительно
Мне есть что вспомнить и есть что забыть
Много событий, много историй
А мне всегда хотелось чего-то простого

Простора, меньше ссор, пустых разговоров
Чтобы смотрела на меня, а не в стороны
Было б все здорово, хотя что уж теперь
За это время мы друг друга уже натерпелись

Нет тех истерик, нет тех эмоций
Все, что было, уже назад не вернется
Нам нечего делить, пойми, мы не враги
Ты не станешь другой, я не стану другим

Тут все не так как в фильмах
У меня даже на подарок тебе нет филок
Ответственным мужчиной к двадцати годам не стал
И не могу пока даже себя таким представить
Я не могу представить

Vanille

Des notes tristes m'ont captivé par leurs sonorités,
M'obligeant à ajouter de la vanille à ces lignes.
Notre amour abondant, on ne l'a pas préservé,
Non, on n'est pas capables de pardonner toutes ces offenses.

Merci d'avoir été à mes côtés,
Même si ces mots ne valent pas grand-chose maintenant.
Un cœur vide, un esprit libéré,
Comme il y a trois ans, toujours aussi différents.

Les fils sont rompus, sans surprise,
J'ai des choses à retenir et des choses à oublier.
Tant d'événements, tant d'histoires,
Et moi, j'ai toujours voulu quelque chose de simple.

De l'espace, moins de disputes, moins de paroles vaines,
Que tu me regardes, moi, et non pas ailleurs.
Tout aurait été parfait, mais bon, maintenant…
On en a assez enduré l'un de l'autre avec le temps.

Plus d'hystérie, plus d'émotions,
Tout ce qui a été ne reviendra pas.
On n'a rien à se partager, comprends, on n'est pas ennemis.
Tu ne changeras pas, je ne changerai pas.

Ici, ce n'est pas comme dans les films,
Je n'ai même pas de quoi t'offrir un cadeau.
Je ne suis pas devenu un homme responsable à vingt ans,
Et je ne peux même pas encore m'imaginer ainsi.
Je ne peux pas m'imaginer.