Текст и перевод песни Обильный - Виртуальный мир

Виртуальный мир

Я настолько асоциальный, что не мылся пару лет
И я днями и ночами залипаю на Twitch'е
Все друзья мне говорили: "Найди девушку уже"
Но друзей не заводил я, ведь они все в голове

Меня никто, ни за что, никогда не любил
Но зачем это всё, когда есть виртуальный мир
Пусть никто, ни за что, никогда не любил
Мне и так хорошо, со мною виртуальный мир

Я б себя убил, я бы, я б себя убил
Но мне не хватает сил, но-но не хватает сил
И я запускаю Steam, за-за запускаю Steam
От реальности уйти (от реальности уйти)
Я б себя убил, я бы, я б себя убил
Но мне не хватает сил, но-но не хватает сил
И я запускаю Steam, за-за запускаю Steam
От реальности уйти

Просыпаюсь рано утром, я не умер - это сон
Снова сраный кот мяучит, а я думал что он сдох
На день строил столько планов, пришло время всё менять
Захожу в какой-то паблик, чтоб спросить: "Жива ли мать?"
Пошли нахуй тянки, у меня есть танки
Пошла в пизду работа, у меня есть Dota
Counter-Strike и Hearthstone, Overwatch и Bloodborne
Вся FIFA и Battlefield, Lineage 2 и Skyrim

Меня никто, ни за что, никогда не любил
Но зачем это всё, когда есть виртуальный мир
Пусть никто, ни за что, никогда не любил
Мне и так хорошо, со мною виртуальный мир

Я б себя убил, я бы, я б себя убил
Но мне не хватает сил, но-но не хватает сил
И я запускаю Steam, за-за запускаю Steam
От реальности уйти (от реальности уйти)
Я б себя убил, я бы, я б себя убил
Но мне не хватает сил, но-но не хватает сил
И я запускаю Steam, за-за запускаю Steam
От реальности уйти

Virtual World

I'm so antisocial, I haven't showered in years,
Day and night I'm glued to Twitch, my dear.
All my friends kept saying, "Find a girl, it's time,"
But I made no friends, they're all inside my mind.

No one, for anything, has ever loved me so,
But why bother, darling, when there's this virtual glow?
Let no one, for anything, ever love me, I don't mind,
I'm perfectly content, my virtual world, so kind.

I'd kill myself, I would, I'd end it all today,
But I just don't have the strength, no, no, I cannot say.
And so I launch my Steam, yes, yes, I launch my Steam,
To escape reality (to escape reality), it would seem.
I'd kill myself, I would, I'd end it all today,
But I just don't have the strength, no, no, I cannot say.
And so I launch my Steam, yes, yes, I launch my Steam,
To escape reality, my dream.

I wake up early morning, I'm not dead, it's just a dream,
That damn cat meows again, I thought he'd crossed the stream.
I made so many plans today, it's time to make a change,
I log into some public group, to ask, "Is mother strange?"
Screw all the girls, darling, I've got my tanks to play,
To hell with all the work, sweetheart, I've got my Dota way.
Counter-Strike and Hearthstone, Overwatch and Bloodborne's call,
All of FIFA, Battlefield, Lineage 2 and Skyrim's thrall.

No one, for anything, has ever loved me so,
But why bother, darling, when there's this virtual glow?
Let no one, for anything, ever love me, I don't mind,
I'm perfectly content, my virtual world, so kind.

I'd kill myself, I would, I'd end it all today,
But I just don't have the strength, no, no, I cannot say.
And so I launch my Steam, yes, yes, I launch my Steam,
To escape reality (to escape reality), it would seem.
I'd kill myself, I would, I'd end it all today,
But I just don't have the strength, no, no, I cannot say.
And so I launch my Steam, yes, yes, I launch my Steam,
To escape reality, my dream.