Текст и перевод песни Обильный - Виртуальный мир

Виртуальный мир

Я настолько асоциальный, что не мылся пару лет
И я днями и ночами залипаю на Twitch'е
Все друзья мне говорили: "Найди девушку уже"
Но друзей не заводил я, ведь они все в голове

Меня никто, ни за что, никогда не любил
Но зачем это всё, когда есть виртуальный мир
Пусть никто, ни за что, никогда не любил
Мне и так хорошо, со мною виртуальный мир

Я б себя убил, я бы, я б себя убил
Но мне не хватает сил, но-но не хватает сил
И я запускаю Steam, за-за запускаю Steam
От реальности уйти (от реальности уйти)
Я б себя убил, я бы, я б себя убил
Но мне не хватает сил, но-но не хватает сил
И я запускаю Steam, за-за запускаю Steam
От реальности уйти

Просыпаюсь рано утром, я не умер - это сон
Снова сраный кот мяучит, а я думал что он сдох
На день строил столько планов, пришло время всё менять
Захожу в какой-то паблик, чтоб спросить: "Жива ли мать?"
Пошли нахуй тянки, у меня есть танки
Пошла в пизду работа, у меня есть Dota
Counter-Strike и Hearthstone, Overwatch и Bloodborne
Вся FIFA и Battlefield, Lineage 2 и Skyrim

Меня никто, ни за что, никогда не любил
Но зачем это всё, когда есть виртуальный мир
Пусть никто, ни за что, никогда не любил
Мне и так хорошо, со мною виртуальный мир

Я б себя убил, я бы, я б себя убил
Но мне не хватает сил, но-но не хватает сил
И я запускаю Steam, за-за запускаю Steam
От реальности уйти (от реальности уйти)
Я б себя убил, я бы, я б себя убил
Но мне не хватает сил, но-но не хватает сил
И я запускаю Steam, за-за запускаю Steam
От реальности уйти

Monde virtuel

Je suis tellement asocial que je ne me suis pas lavé depuis des années
Et je passe mes jours et mes nuits scotché sur Twitch
Tous mes amis me disaient : « Trouve-toi une copine »
Mais je ne me suis pas fait d'amis, car ils sont tous dans ma tête

Personne ne m'a jamais aimée pour quoi que ce soit
Mais à quoi bon tout cela, quand il y a le monde virtuel ?
Que personne ne m'aime jamais pour quoi que ce soit
Je me sens bien comme ça, j'ai le monde virtuel avec moi

Je me serais tué, je l'aurais fait, je me serais tué
Mais je n'ai pas la force, non, non, je n'ai pas la force
Et je lance Steam, ou-ouais je lance Steam
Pour fuir la réalité (pour fuir la réalité)
Je me serais tué, je l'aurais fait, je me serais tué
Mais je n'ai pas la force, non, non, je n'ai pas la force
Et je lance Steam, ou-ouais je lance Steam
Pour fuir la réalité

Je me réveille tôt le matin, je ne suis pas mort, c'est un rêve
Ce putain de chat miaule encore, je pensais qu'il était mort
J'avais tellement de projets pour la journée, il est temps de tout changer
Je vais sur un forum pour demander : « Maman est-elle encore en vie ? »
Allez vous faire foutre les filles, j'ai mes tanks
Va te faire voir le travail, j'ai ma Dota
Counter-Strike et Hearthstone, Overwatch et Bloodborne
Toute la FIFA et Battlefield, Lineage 2 et Skyrim

Personne ne m'a jamais aimée pour quoi que ce soit
Mais à quoi bon tout cela, quand il y a le monde virtuel ?
Que personne ne m'aime jamais pour quoi que ce soit
Je me sens bien comme ça, j'ai le monde virtuel avec moi

Je me serais tué, je l'aurais fait, je me serais tué
Mais je n'ai pas la force, non, non, je n'ai pas la force
Et je lance Steam, ou-ouais je lance Steam
Pour fuir la réalité (pour fuir la réalité)
Je me serais tué, je l'aurais fait, je me serais tué
Mais je n'ai pas la force, non, non, je n'ai pas la force
Et je lance Steam, ou-ouais je lance Steam
Pour fuir la réalité