Обильный feat. Meekh - Давай прощаться - перевод текста песни на английский

Давай прощаться - Обильный перевод на английский




Давай прощаться
Let's Say Goodbye
Дорогая, кидай свои координаты
Baby, send me your coordinates
У меня батл Bacardi и Sprite
I've got a battle of Bacardi and Sprite
Будем праздник устраивать
We're gonna throw a party
Только давай потом без травлей за жизнь полежим
But let's just chill in silence after, no drama about life
В беззвучном режиме, а там уже завтра решим все
In silent mode, and then we'll figure everything out tomorrow
Много ошибок совершено, да я знаю и сам
I've made a lot of mistakes, yeah, I know that myself
И вряд ли вспомню все губы, которых касался
And I can hardly remember all the lips I've touched
Все хаты, в которых пришлось оказаться
All the houses I've been in
И для оправданий нет доказательств - давай прощаться
And there's no proof for excuses - let's say goodbye
Сегодня день замечательный был, солнце светило
Today was a wonderful day, the sun was shining
Таил снег, льдины, небо меня убедило
Melting snow, ice floes, the sky convinced me
Что наступила весна и все замечательно станет
That spring has come and everything will be wonderful
Конец учебы пришел очень даже кстати
The end of studies came at a perfect time
А я устал уже за грусть читать показательно
And I'm tired of dramatically portraying sadness
Но когда все хорошо нет времени вязать рифмы в узлы
But when everything's good, there's no time to tie rhymes into knots
Не надо, не зли меня, слышь
Don't, don't anger me, listen
Свое мнение адресуй тому, кто для тебя щас ближе
Address your opinion to someone who's closer to you now
Я не обижен по жизни, я доволен всем
I'm not offended by life, I'm content with everything
Хоть много раз уже судьба на волоске висела
Even though fate has hung by a thread many times
Я выбирался, собравшись с мыслями
I got out, pulling myself together
И если вдруг будет тянуть на дно теперь знаю, что выстою
And if I'm ever pulled down, I know now that I'll withstand it
За спиной крысы рыскают пищу для обсуждений
Rats scurry behind my back, searching for food for discussion
Хавайте суки, у меня есть дела по важнее
Eat up, bitches, I've got more important things to do
К людям, что строят вождей из себя я не возвращаюсь
I'm not going back to people who build themselves up as leaders
Такова жизнь, я лишь скажу прощайте
Such is life, I'll just say goodbye
Я скажу прощайте
I'll say goodbye
Я не дострою свое поле мыслей
I won't finish building my field of thoughts
Я просто подожгу и в небесах зависну
I'll just set it on fire and hang in the sky
Срезав листы с души, что в нотах вся
Cutting the sheets from my soul, which is all in notes
Вечно поет, как одиноко проживет босяк
Eternally singing about how lonely a vagabond will live
И молча морося на серый тон
And silently drizzling onto the grey tone
Время бежит туда, где платят животом
Time runs to where they pay with their lives
Братан, не слышу стоны пыльных икон
Brother, I don't hear the moans of dusty icons
Вижу как разлагается в молекулах район
I see the neighborhood decomposing into molecules
Плотный фаршмак из недр сердца доставая
Pulling dense minced meat from the depths of my heart
Пишем за жизнь, пока за окнами светает
We write about life while dawn breaks outside the windows
Запаяны в груди те самые, что ты не сыщешь
Sealed in my chest are those you won't find
Следы от сваренной годами духовной пищи
Traces of spiritual food cooked for years
Я бы хотел ужить года свои конктретно проще
I would like to live my years concretely simpler
И пригодится там, где юность была взрощенна
And be useful where my youth was nurtured
Честь не утрачена, совесть тоже, пока батрачим мы
Honor is not lost, conscience either, while we toil
Я помню с ней приобретали свое счастье в складчину
I remember how we pooled our happiness with it





Авторы: дергачев виктор геннадьевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.