Не верит - Обильный перевод на французский

Не верит

Не знаю как начать, чтобы было понятнее
Стальные нервы рвутся на куски, не запаять мне их
Все, что писал я тебе и все, что говорил
Все было искренне, правда, могу повторить
Дело не в том, что я поставил тебя как цель
Просто чувства схаватили изнутри меня так цепко
На сто десять процентов я уверен, что так все
Ты не хочешь мне верить, ставя передо мной факты
И что же делать мне с этим не знаю
Голова идет кругом, грусть поедает сознание
Я боюсь опоздаем и все пропустим мимо
Перед глазами те тусы, ночная картина
Будто летим мы, касаясь друг друга губами
Внутри все пылает, ты явно мне счастья прибавила
Я тебя загадаю, может когда-то и сбудется
Эти даты, моменты, переплетенные судьбы
Жизнь та еще сука, очень вредная дама
Но если надо, ради тебя последнее отдам я
Твои внешние данные, в довесок к внутренним
Это то, что искал я, та с кем хочу встречать утро
Вокруг все врут, я тоже заметил не думай
Что я такой же как они, делаю из тебя дуру
Да, я выбрал не подходяшее время
Поторопился, спугнул, дурак самоуверенный
А ты и слушать не хочешь наверное
А я мечтаю, чтобы мы стали для других примером
Чтобы все в меру, нежность и страсть
Вернуть бы лишь твою веру и единственным для тебя стать
Ты просишь оставить все, но не так все легко
Твоя закрытость окажется потом смачным плевком
Не будь закованной в себе, расскажи мне всю правду
Я хочу быть с тобой, просто быть с тобой рядом

Elle ne croit pas

Je ne sais pas comment commencer pour que ce soit plus clair
Mes nerfs d'acier se brisent en morceaux, je ne peux pas les réparer
Tout ce que je t'ai écrit et tout ce que je t'ai dit
Tout était sincère, vraiment, je peux le répéter
Ce n'est pas que je t'ai fixée comme un objectif
C'est juste que les sentiments m'ont saisi si fermement de l'intérieur
Je suis sûr à cent dix pour cent que c'est comme ça
Tu ne veux pas me croire, tu me mets des faits en face
Et je ne sais pas quoi faire avec ça
J'ai la tête qui tourne, la tristesse me ronge
J'ai peur qu'on soit en retard et qu'on rate tout
J'ai ces soirées devant les yeux, cette image nocturne
Comme si on volait, nos lèvres se touchant
Tout brûle à l'intérieur, tu m'as clairement apporté du bonheur
Je vais faire un vœu pour toi, peut-être qu'un jour il se réalisera
Ces dates, ces moments, nos destins entrelacés
La vie est une vraie garce, une dame très méchante
Mais s'il le faut, je te donnerai tout ce que j'ai
Tes atouts physiques, en plus de tes qualités intérieures
C'est ce que je cherchais, celle avec qui je veux me réveiller le matin
Tout le monde ment autour de nous, je l'ai aussi remarqué, ne pense pas
Que je suis comme eux, que je te prends pour une idiote
Oui, j'ai choisi le mauvais moment
Je me suis précipité, je t'ai effrayée, je suis un idiot prétentieux
Et tu ne veux probablement même pas m'écouter
Et je rêve qu'on devienne un exemple pour les autres
Que tout soit avec modération, la tendresse et la passion
Si seulement je pouvais retrouver ta confiance et devenir l'unique pour toi
Tu me demandes de tout laisser tomber, mais ce n'est pas si facile
Ta fermeture se transformera en un crachat amer
Ne sois pas enfermée en toi, dis-moi toute la vérité
Je veux être avec toi, juste être à tes côtés