Не уходи - Обильный перевод на французский

Не уходи

Ночь, огни
И этот сильный-сильный дождь
Мы одни
Я точно знала - ты придешь
Не уходи

Побудь со мной чуть-чуть, мои нервы на исходе
Я тебя прошу (пожалуйста не сегодня)
Давай еще утонем в сладких поцелуях
Ночь подходит к концу, но утро не жду я (Не уходи)

Что завтра будет - не важно, cейчас мы вместе
Дым от сигарет, темнота и медленные песни (Не сегодня)
И я бы весь день, еще хотя бы один
Провел бы с тобой (Не уходи)

Но ты все равно убежишь
Так было всегда, как бы мы не становились ближе
Видишь ли, мы так привыкли все рушить морали
Но не пора ли продвинуться немного далее?

И так давят и давят факты, воспоминания
Все мои треки лишь самому себе признания
Но они все о тебе и сложно уже все терпеть
Моя любовь, как пожар, что не может догореть

Что там дальше не знаю, мне уже все равно
Твои чувства, отнюдь не дорогое вино
Скорей самбука - чуть потаращит и отпустит
А я как маленький, до сих пор на всё ведусь

Но моей любви хватит на двоих
На твоих глазах написано, что ты что-то таишь
Так и норовишь задать тебе, все тот же вопрос
На которого, к сожалению, ответа нет просто

Ты еще не ушла, а я уже скучаю
Что дальше не знаю
Я за себя не отвечаю
Я за себя не отвечаю
Я за себя не отвечаю

Ne pars pas

Nuit, lumières
Et cette forte, très forte pluie
Nous sommes seuls
Je savais que tu viendrais
Ne pars pas

Reste avec moi un peu, mes nerfs sont à vif
Je t'en prie (pas aujourd'hui, s'il te plaît)
Laissons-nous encore noyer dans de doux baisers
La nuit touche à sa fin, mais je n'attends pas le matin (Ne pars pas)

Ce qui arrivera demain n'a pas d'importance, maintenant nous sommes ensemble
Fumée de cigarettes, obscurité et chansons lentes (Pas aujourd'hui)
Et je passerais toute la journée, au moins une de plus
Avec toi (Ne pars pas)

Mais tu t'enfuiras quand même
Ça a toujours été comme ça, même si on se rapprochait
Tu vois, on a tellement l'habitude de briser les morales
Mais n'est-il pas temps d'aller un peu plus loin?

Et les faits, les souvenirs, me pèsent tellement
Toutes mes chansons ne sont que des aveux à moi-même
Mais elles parlent toutes de toi et c'est devenu difficile à supporter
Mon amour est comme un feu qui ne peut s'éteindre

Je ne sais pas ce qui se passera ensuite, je m'en fiche maintenant
Tes sentiments ne sont pas du vin cher
Plutôt de la sambuca - ça te fait tourner la tête un peu puis ça te lâche
Et moi, comme un enfant, je continue de tout gober

Mais mon amour suffira pour nous deux
On dirait que tu caches quelque chose dans tes yeux
J'ai tellement envie de te poser toujours la même question
À laquelle, malheureusement, il n'y a tout simplement pas de réponse

Tu n'es pas encore partie, et tu me manques déjà
Je ne sais pas ce qui va se passer
Je ne réponds pas de moi
Je ne réponds pas de moi
Je ne réponds pas de moi