Останься - Обильный перевод на французский

Останься

Останься со мной еще
Давай потеряем времени счет
В глазах прочел, причем почти сразу
Что рано или поздно мы будем привязаны
Я твой голос готов слушать сутками
Кушать суши, колой убивать желудки
Без долгих промежутков в нашем общении
Порой мне кажется, что я это вообще не я
Никак не ждал таких поворотов
Рядом со мной ты, рядом с тобой вот он я
Такой простой и такой счастливый
Порывы страсти, нежности приливы
И пусть за окном ливни или идет дождь
Я хочу знать, что ты ко мне все же придешь
Открою дверь, войдешь, обнимешь крепко
Так не хочу, чтоб это было редко
И не хочу, чтоб ты была расстроена
Увы и к сожалению я не мастер строк
Не мастер громких слов и сильных выражений
Но все равно я ищу продолжения
Пусть уважение - залог отношений наших
Про пару эту плохого никто не скажет
Хотя многим кажется, что мы не подходим
Но эта новость нас только сильнее заводит
Мы вместе с тобою неделями
От понедельника до понедельника
Чудные мгновения, хорошее настроение
Слова просты, но я вижу в тебе умиление
Моя леди, мы разделим радость и боль
Это то время, когда я всем доволен
И благодарен судьбе за подарок
Самое главное это все не запоганить

Reste

Reste encore avec moi
Oublions le temps qui passe
J'ai lu dans tes yeux, presque immédiatement,
Que tôt ou tard nous serions attachés l'un à l'autre
Je pourrais écouter ta voix pendant des jours
Manger des sushis, s'abîmer l'estomac avec du coca
Sans longues pauses dans nos conversations
Parfois j'ai l'impression de ne plus être moi-même
Je ne m'attendais pas à de tels rebondissements
Tu es à mes côtés, et je suis là, à côté de toi
Si simple et si heureux
Des élans de passion, des vagues de tendresse
Et même s'il pleut à verse dehors
Je veux savoir que tu viendras quand même me retrouver
J'ouvrirai la porte, tu entreras, tu me serreras fort dans tes bras
Je ne veux pas que ce soit rare
Et je ne veux pas que tu sois contrariée
Hélas, je ne suis pas un maître des mots
Ni des grandes déclarations et des expressions fortes
Mais je cherche quand même une suite à notre histoire
Que le respect soit la clé de notre relation
Personne ne dira du mal de notre couple
Bien que beaucoup pensent que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Mais cette nouvelle ne fait que nous exciter davantage
Nous sommes ensemble pendant des semaines
Du lundi au lundi
Des moments merveilleux, une bonne humeur
Les mots sont simples, mais je vois de l'émotion dans tes yeux
Ma douce, nous partagerons la joie et la douleur
C'est le moment où je suis satisfait de tout
Et reconnaissant au destin pour ce cadeau
Le plus important est de ne pas tout gâcher