Обильный - Плохие актеры - перевод текста песни на французский

Плохие актеры - Обильныйперевод на французский




Плохие актеры
Mauvais acteurs
Я много сплю, но не высыпаюсь
Je dors beaucoup, mais je ne me repose pas
Уже не на кого не злюсь и не обижаюсь.
Je ne suis plus en colère contre personne et je ne m'offusque plus.
Делаю то что люблю, остальным на зависть.
Je fais ce que j'aime, au grand dam des autres.
А как там будет дальше, потом мы узнаем.
Et comment ça se passera ensuite, nous le saurons plus tard.
Мы постоянно, ждем перемен
Nous attendons constamment le changement
Времени на настоящее щас просто нет.
Il n'y a tout simplement pas de temps pour le présent maintenant.
Говорят что деньги, портят людей
On dit que l'argent gâte les gens
Но сколько бы не было денег, их все равно не хватит мне
Mais peu importe combien d'argent j'ai, ce ne sera jamais assez.
По крайне мере я вот в себе уверен.
Au moins, je suis sûr de moi.
Больше чем других, и свое не портил доверие
Plus que les autres, et je n'ai pas trahi la confiance
И хоть убей, буду идти до конца.
Et même si tu me tues, j'irai jusqu'au bout.
Если цель внутри меня горит, а не тускло мерцает.
Si le but en moi brûle, et ne scintille pas faiblement.
Мадам на тебе лица нет, что случилось?
Madame, vous êtes pâle, que se passe-t-il?
Ха, походу ты безответно влюбилась.
Ha, on dirait que tu es tombée amoureuse sans retour.
Разбилось, сердце на пополам.
Le cœur brisé en deux.
Да ладно любовь она хитра,
Mais l'amour est rusé,
Хочет стать самой главной.
Il veut être le plus important.
В жизни каждого, если надо прикажет
Dans la vie de chacun, si nécessaire, il ordonne
Делать то что ты не хочешь. Накажет!
De faire ce que tu ne veux pas. Il punit!
Если во время все не закончить,
Si tu ne finis pas les choses à temps,
Но дважды в одно болото,
Mais retomber deux fois dans le même pétrin,
Знаешь ли, как то не очень.
Tu sais, ce n'est pas vraiment génial.
И каждую ночь, мысли об одном
Et chaque nuit, des pensées sur une seule chose
Если один дома, на потом оставляешь всё,
Si tu es seul à la maison, tu remets tout à plus tard,
И как ком проблемы накопятся
Et les problèmes s'accumulent comme une boule de neige
Таков уж закон, ведь в каждом из нас полюбому одна тайна закопана.
Telle est la loi, car chacun de nous a forcément un secret enfoui.
Дай хоть попытаюсь на ноги встать
Laisse-moi au moins essayer de me relever
Я попытаюсь узнать, но новизна щас срезает все знаки
J'essaierai de savoir, mais la nouveauté efface maintenant tous les signes
Под корень, счастье сменяется горем
À la racine, le bonheur est remplacé par le chagrin
И люди борются за то что вскоре станет их болью
Et les gens se battent pour ce qui deviendra bientôt leur douleur
Враньем кормят друг друга,
Ils se nourrissent de mensonges,
Нежность на грубость сменяя
Remplaçant la tendresse par la rudesse
Губы на губах уже не таят
Les lèvres sur les lèvres ne fondent plus
И улетают те дни которые вспоминали
Et s'envolent les jours dont on se souvenait
И постепенно со дна тайны всплывают
Et peu à peu, les secrets refont surface
Мысли материально, да вы всё потеряли.
Les pensées sont matérielles, oui, vous avez tout perdu.
Конец сериала
Fin de la série
Только не на экране, плохие актеры
Mais pas à l'écran, mauvais acteurs
В любовь поиграли
Vous avez joué à l'amour
И счастливого конца нет ведь это реальность.
Et il n'y a pas de fin heureuse car c'est la réalité.





Авторы: дергачев виктор геннадьевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.