Ревность - Обильный перевод на французский

Ревность

Я немножко простудился
Но ты бы постыдилась себя вести так
Свет фонарей отражающийся в лужах
Глаза опущены вниз, мысли перегруженны
Душит меня ревность, как медленный яд
Постепенно убивает, чувства не из приятных
В голове расклады, кадры как каторга
Только для кого пользу откладывать
И нафига так я заблудился в себе, не поможет навигатор
События череваты криками матом
Резким уходом, но возвращением обратно
Рано заматывать раны, пока в глазах виден обман
Выкладывай о главном, без клоунады
Что делала, где и с кем ты была?
Я чуел не ладно и пытался с этим смириться
Ну все давай пока, ты теперь свободна птица
Улетай, улетай, если ничего не держит
Из этого края, где больше не живет надежда
Где больше не живет надежда
Где больше не живет надежда
А я всегда придерживался своих понятий
И в чем попало старался не обвинять тебя
Твои приятели пусть теперь пишут спокойно
Мне наплевать на них, мне уже не больно
Я подготовился к сольной программе
А то в любовь заигрались мы, жаль что не в правильную
Жаль, что не вправлю уже мозги тебе
Буду скучать лишь по изгибам твоего тела
Да и тем уже нет общих точно
Я теперь присоединяюсь к одиночкам
Тут не очень, да, было лучше
Но я знал, что вскоре ты соскочишь, сучка

Jalousie

J'ai pris un petit rhume
Mais tu devrais avoir honte de te comporter ainsi
La lumière des réverbères se reflète dans les flaques d'eau
Les yeux baissés, les pensées surchargées
La jalousie m'étouffe, comme un poison lent
Elle me tue progressivement, ce n'est pas une sensation agréable
Dans ma tête, des scénarios, des images comme un bagne
Mais pour qui dois-je reporter les bénéfices ?
Et pourquoi me suis-je autant perdu en moi-même, un GPS ne m'aidera pas
Les événements sont lourds de cris et d'insultes
De départs brusques, mais de retours immédiats
Il est trop tôt pour panser les blessures, tant que je vois la tromperie dans tes yeux
Dis-moi l'essentiel, sans faire le clown
Qu'as-tu fait, où et avec qui étais-tu ?
Je sentais que quelque chose n'allait pas et j'essayais de l'accepter
Bon, allez, au revoir, tu es maintenant un oiseau libre
Envole-toi, envole-toi, si rien ne te retient
De cette région où l'espoir n'habite plus
Où l'espoir n'habite plus
Où l'espoir n'habite plus
Et j'ai toujours respecté mes principes
Et j'ai essayé de ne pas t'accuser à tort et à travers
Tes amis peuvent maintenant m'écrire tranquillement
Je m'en fiche d'eux, je n'ai plus mal
Je me suis préparé à un programme solo
On a trop joué à l'amour, dommage que ce ne soit pas le bon
Dommage, je ne peux plus te remettre les idées en place
Je ne regretterai que les courbes de ton corps
Et même celles-là ne sont plus communes
Je rejoins maintenant les solitaires
Ce n'est pas génial ici, c'était mieux avant
Mais je savais que tu finirais par me larguer, salope