Тешим - Обильный перевод на немецкий

Тешим

Тоску как комаров мы прогоняем дымом
Ценности мира в котором родился - все вымерли
Я как старик не радуюсь сему прогрессу
Повсюду камеры куда бы не залез
И в лес я сбегу от этой паранойи
Тут все посносили к хуям и че-то построили
Кому-то пьяным быть проще и с малосольными
А тот кто по-жестче, бессовести пойдет по тропе воровской
Образ жизни шальной, мысли не навязчивы
Есть только миг, этот миг настоящее
И происходящим, если рядом стоящий брат - я доволен
Наш сквад в твоем доме, понял?
Хоть и не так уж много
На груди крест, но ты веришь в единого бога
Самородок ты или серое олово
Драгоценный или бестолковый?
А у всех только одна беда
Где бы достать бабок, чтобы на все хватало
И не нуждаться ни в чем никогда
Тешим себя, мол просто время не настало
А у всех только одна беда
Где бы достать бабок, чтобы на все хватало
И не нуждаться ни в чем никогда
Тешим себя, мол просто время не настало
Мы не из тех, кто светит козырями
И при свете дня реже видно нас чем ночами
Нету бумажки об окончания вуза
Но не в упряжке двигаюсь безо всяких обуз
Барабанная дробь лучше чем дробь оружейная
Хотя бы тем, что за ней следует продолжение
От этих движений - ты в мандраже
И чтобы жить за долг заложишь свое пмж
Если слаб на решения и знакомых не масса
Добро пожаловать, свободная касса
Мир тесен, тем он и интересен
Чтобы с теми кто вместе двигаться вверх одной лестницей
По чуть-чуть, по маленьку, по тихому
Спросишь откуда такой взялся?
Я отвечу - "с выхино"
Чтоб все вопросы сразу отпали
Мы всего добьемся, когда время настанет
А у всех только одна беда
Где бы достать бабок, чтобы на все хватало
И не нуждаться ни в чем никогда
Тешим себя, мол просто время не настало
А у всех только одна беда
Где бы достать бабок, чтобы на все хватало
И не нуждаться ни в чем никогда
Тешим себя, мол просто время не настало

Wir trösten uns

Die Sehnsucht vertreiben wir wie Mücken mit Rauch
Die Werte der Welt, in der ich geboren wurde, sind alle ausgestorben
Wie ein alter Mann freue ich mich nicht über diesen Fortschritt
Überall Kameras, egal wo man hingeht
Und ich fliehe vor dieser Paranoia in den Wald
Hier haben sie alles verdammt nochmal abgerissen und etwas gebaut
Für manche ist es einfacher, betrunken zu sein, mit leicht Gesalzenen
Und wer härter drauf ist, geht gewissenlos den Weg des Diebes
Ein verrückter Lebensstil, die Gedanken sind nicht aufdringlich
Es gibt nur einen Augenblick, dieser Augenblick ist die Gegenwart
Und mit dem, was passiert, wenn ein Bruder neben mir steht - bin ich zufrieden
Unser Squad ist in deinem Haus, verstanden?
Obwohl es nicht so viel ist
Ein Kreuz auf der Brust, aber du glaubst an den einen Gott
Bist du ein Goldklumpen oder graues Zinn?
Wertvoll oder nutzlos?
Und alle haben nur ein Problem
Woher Geld bekommen, damit es für alles reicht
Und niemals an etwas mangeln
Wir trösten uns, sagen, dass die Zeit einfach noch nicht gekommen ist
Und alle haben nur ein Problem
Woher Geld bekommen, damit es für alles reicht
Und niemals an etwas mangeln
Wir trösten uns, sagen, dass die Zeit einfach noch nicht gekommen ist
Wir gehören nicht zu denen, die mit ihren Trümpfen protzen
Und bei Tageslicht sind wir seltener zu sehen als nachts
Ich habe kein Zeugnis über einen Hochschulabschluss
Aber ich bewege mich nicht im Geschirr, ohne jegliche Fesseln
Trommelwirbel sind besser als Waffenschüsse
Zumindest dadurch, dass danach eine Fortsetzung folgt
Von diesen Bewegungen - bist du im Rausch
Und um zu leben, verpfändest du für Schulden dein Zuhause
Wenn du schwach in Entscheidungen bist und nicht viele Bekannte hast
Willkommen, freie Kasse
Die Welt ist klein, das macht sie interessant
Um mit denen, die zusammen sind, auf einer Leiter nach oben zu steigen
Stück für Stück, kleinweise, leise
Du fragst, woher ich komme?
Ich antworte - "aus Vychino"
Damit alle Fragen sofort wegfallen
Wir werden alles erreichen, wenn die Zeit gekommen ist
Und alle haben nur ein Problem
Woher Geld bekommen, damit es für alles reicht
Und niemals an etwas mangeln
Wir trösten uns, sagen, dass die Zeit einfach noch nicht gekommen ist
Und alle haben nur ein Problem
Woher Geld bekommen, damit es für alles reicht
Und niemals an etwas mangeln
Wir trösten uns, sagen, dass die Zeit einfach noch nicht gekommen ist