Текст и перевод песни Обильный - Тешим

Тешим

Тоску как комаров мы прогоняем дымом
Ценности мира в котором родился - все вымерли
Я как старик не радуюсь сему прогрессу
Повсюду камеры куда бы не залез
И в лес я сбегу от этой паранойи
Тут все посносили к хуям и че-то построили
Кому-то пьяным быть проще и с малосольными
А тот кто по-жестче, бессовести пойдет по тропе воровской
Образ жизни шальной, мысли не навязчивы
Есть только миг, этот миг настоящее
И происходящим, если рядом стоящий брат - я доволен
Наш сквад в твоем доме, понял?
Хоть и не так уж много
На груди крест, но ты веришь в единого бога
Самородок ты или серое олово
Драгоценный или бестолковый?
А у всех только одна беда
Где бы достать бабок, чтобы на все хватало
И не нуждаться ни в чем никогда
Тешим себя, мол просто время не настало
А у всех только одна беда
Где бы достать бабок, чтобы на все хватало
И не нуждаться ни в чем никогда
Тешим себя, мол просто время не настало
Мы не из тех, кто светит козырями
И при свете дня реже видно нас чем ночами
Нету бумажки об окончания вуза
Но не в упряжке двигаюсь безо всяких обуз
Барабанная дробь лучше чем дробь оружейная
Хотя бы тем, что за ней следует продолжение
От этих движений - ты в мандраже
И чтобы жить за долг заложишь свое пмж
Если слаб на решения и знакомых не масса
Добро пожаловать, свободная касса
Мир тесен, тем он и интересен
Чтобы с теми кто вместе двигаться вверх одной лестницей
По чуть-чуть, по маленьку, по тихому
Спросишь откуда такой взялся?
Я отвечу - "с выхино"
Чтоб все вопросы сразу отпали
Мы всего добьемся, когда время настанет
А у всех только одна беда
Где бы достать бабок, чтобы на все хватало
И не нуждаться ни в чем никогда
Тешим себя, мол просто время не настало
А у всех только одна беда
Где бы достать бабок, чтобы на все хватало
И не нуждаться ни в чем никогда
Тешим себя, мол просто время не настало

Nous consolons

On chasse le spleen comme les moustiques, avec de la fumée
Les valeurs du monde où je suis né sont toutes éteintes
Comme un vieil homme, je ne me réjouis pas de ce progrès
Des caméras partout où je vais
Et je m'enfuis dans les bois loin de cette paranoïa
Ils ont tout démoli, merde, et ont construit quelque chose
Certains préfèrent être ivres et manger des concombres marinés
Et les plus durs, sans scrupules, suivront le chemin des voleurs
Un style de vie insouciant, des pensées non intrusives
Il n'y a que l'instant présent, chérie
Et ce qui se passe, si mon frère est à mes côtés, je suis content
Notre équipe est chez toi, compris?
Même si on n'est pas nombreux
Une croix sur la poitrine, mais tu crois en un seul Dieu
Es-tu une pépite d'or ou de l'étain gris?
Précieux ou inutile?
Mais tout le monde a le même problème
Où trouver de l'argent pour que tout suffise
Et ne jamais manquer de rien
On se console en se disant que le moment n'est pas encore venu
Mais tout le monde a le même problème
Où trouver de l'argent pour que tout suffise
Et ne jamais manquer de rien
On se console en se disant que le moment n'est pas encore venu
On n'est pas du genre à frimer
Et on nous voit plus souvent la nuit qu'en plein jour
Je n'ai pas de diplôme universitaire
Mais j'avance sans entraves, sans bride
Un roulement de tambour est meilleur qu'une rafale d'arme à feu
Au moins parce qu'il y a une suite
Ces mouvements te mettent en transe
Et pour vivre, tu gages ta résidence principale pour une dette
Si tu es faible en décisions et que tu n'as pas beaucoup de connaissances
Bienvenue, caisse libre
Le monde est petit, c'est ce qui le rend intéressant
Pour gravir les échelons avec ceux qui sont ensemble
Petit à petit, doucement, tranquillement
Tu me demandes d'où je viens?
Je te réponds : "de Vykhino"
Pour que toutes les questions disparaissent d'un coup
On obtiendra tout quand le moment sera venu
Mais tout le monde a le même problème
Où trouver de l'argent pour que tout suffise
Et ne jamais manquer de rien
On se console en se disant que le moment n'est pas encore venu
Mais tout le monde a le même problème
Où trouver de l'argent pour que tout suffise
Et ne jamais manquer de rien
On se console en se disant que le moment n'est pas encore venu