Обильный - Ты это "я" - перевод текста песни на немецкий

Ты это "я" - Обильныйперевод на немецкий




Ты это "я"
Du bist "Ich"
Каждому тут, каждому там
Jedem hier, jedem dort
Hello, привет, салют, и салам
Hello, hallo, salut, und salam
Каждый мой друг, каждый мой брат
Jeder mein Freund, jeder mein Bruder
Чувствует как эти слова летят
Fühlt, wie diese Worte fliegen
Каждому тут, каждому там
Jedem hier, jedem dort
Hello, привет, салют, и салам (окей)
Hello, hallo, salut, und salam (okay)
Если я это вы
Wenn ich ihr seid
Значит вы это я
Dann seid ihr ich
Если вы это мы
Wenn ihr wir seid
Значит мы это "я"
Dann sind wir "ich"
Если я это ты
Wenn ich du bist
Значит ты это "я"
Dann bist du "ich"
Значит ты это "я"
Dann bist du "ich"
Значит ты
Dann bist du
Я запоминаю каждого по типажам
Ich merke mir jeden nach Typen
По типу этому типу бы руку не пожал
So einem Typen würde ich nicht die Hand schütteln
По типу эта девочка огонь, а та пожар
So ein Mädchen ist Feuer, und die andere ist ein Brand
По типу с тем бы темы мутить, а с тем бы поржать
Mit dem einen würde ich Sachen machen, mit dem anderen lachen
Я просто провожаю закат и встречаю рассвет
Ich verabschiede einfach den Sonnenuntergang und begrüße den Sonnenaufgang
Там где мы начинали нас больше нет, но мы все там же
Dort, wo wir angefangen haben, sind wir nicht mehr, aber wir sind immer noch da
Конкретно назовите кто тут против ганджи
Nennt mir konkret, wer hier gegen Ganja ist
Лучше пусть все мрут, если не платят по счетам?
Sollen lieber alle sterben, wenn sie ihre Rechnungen nicht bezahlen?
"я" ничего не должен, ведь "я" ничего не занимал
"Ich" schulde nichts, denn "ich" habe mir nichts geliehen
"я" не нужно много денег, "я" не нужен капитан
"Ich" brauche nicht viel Geld, "ich" brauche keinen Kapitän
Это судно тянется на дно, но не виден финал
Dieses Schiff sinkt zum Grund, aber das Ende ist nicht in Sicht
Все чего хотел не то, что я искал
Alles, was ich wollte, ist nicht das, was ich suchte
Если я это вы
Wenn ich ihr seid
Значит вы это я
Dann seid ihr ich
Если вы это мы
Wenn ihr wir seid
Значит мы это "я"
Dann sind wir "ich"
Если я это ты
Wenn ich du bist
Значит ты это "я"
Dann bist du "ich"
Значит ты это "я"
Dann bist du "ich"
Значит ты
Dann bist du
Ты можешь не проснуться
Du könntest nicht aufwachen
Да, мир порой жесток
Ja, die Welt ist manchmal grausam
Но мне кажется он быть другим не мог
Aber mir scheint, sie könnte nicht anders sein
Хоть в этом его долг
Obwohl das ihre Pflicht ist
Вы по утрам все как один
Ihr seid morgens alle gleich
Вроде все по своим делам, только дела то не свои
Scheinbar alle mit ihren eigenen Angelegenheiten beschäftigt, nur sind es nicht eure eigenen
А мне какая разница?
Aber was macht das für mich?
Буду делать то, что нравится
Ich werde tun, was mir gefällt
Что-то тлеет тут, что-то плавится
Etwas glimmt hier, etwas schmilzt
Ты не можешь даже позволить себе представить все
Du kannst dir das alles gar nicht vorstellen
Но определенно, порой расслабляешься
Aber entspannst dich bestimmt manchmal
Улицы районов спальных хранят тайны
Die Straßen der Schlafviertel bewahren Geheimnisse
По лабиринтам перемещая
Durch die Labyrinthe bewegen sich
Финансы, ресурсы, свободы
Finanzen, Ressourcen, Freiheiten
Вы видите тут что угодно, но угодно ли вам?
Ihr seht hier alles Mögliche, aber ist es euch auch recht?
Все верят всему подряд
Alle glauben alles Mögliche
Че там видно из того о чем они так говорят?
Was sieht man davon, worüber sie so reden?
Видимо нам доверять всегда проще
Anscheinend ist es für uns immer einfacher zu vertrauen
И с опаской говорю
Und mit Vorsicht sage ich
Ты надежда на наше будущее
Du bist die Hoffnung für unsere Zukunft
Значит вы это я
Dann seid ihr ich
Если вы это мы
Wenn ihr wir seid
Значит мы это "я"
Dann sind wir "ich"
Если я это ты
Wenn ich du bist
Значит ты это "я"
Dann bist du "ich"
Значит ты это "я"
Dann bist du "ich"
Значит ты это "я"
Dann bist du "ich"
Если я это вы
Wenn ich ihr seid
Значит вы это я
Dann seid ihr ich
Если вы это мы
Wenn ihr wir seid
Значит мы это "я"
Dann sind wir "ich"
Если я это ты
Wenn ich du bist
Значит ты это "я"
Dann bist du "ich"
Значит ты это "я"
Dann bist du "ich"
Значит ты
Dann bist du





Авторы: дергачев виктор геннадьевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.