Обстоятельства - Волна вина - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Обстоятельства - Волна вина




Волна вина
Wave of Wine
Метры до бара считая
Counting the meters to the bar
Мы не дожили до мая
We didn't make it to May
Мысли о прошлом стирая
Erasing thoughts of the past
Мы живём умирая
We live as we die
Дым сигареты - наш воздух
Smoke of cigarettes - our air
Мы покинули дом
We left home
От тел наших веет свободой
Our bodies emanate with the freedom
Нынешней молодежи
Of the present youth
Стой, не могу так быстро
Stop, I can't run so fast
Бегать от полиции
From the police
Мы исповедуем Ницше
We profess Nietzsche
Слёзы на белых страницах
Tears on white pages
Таких сумасшедших лишь двое
There are only two of us crazy people
Ты и я - мы в запое
You and me - we are in a binge
Знаю, когда-то потонем
I know, someday we'll drown
Но, об этом не стоит
But, don't worry about it
Чувств, эмоций волна
Wave of feelings, emotions
Бежим от самих себя
We run away from ourselves
Нас накроет прибоем жизни
The surf of life will cover us
Как морем сухого вина
Like an ocean of dry wine
В жизнь воплощая сны
Embodying dreams in life
Ты просто поглубже вдохни
You just breathe in deeply
Давай будем просто немы
Let's just be silent
Когда остаёмся одни
When we are alone
Медленный шаг, в эту темноту ночи
Slow step, into this darkness of the night
Идея двух одиночек только ночью жива
The idea of two loners lives only at night
Пусть так, но я знаю ты хочешь
So be it, but I know you want to
Сказать как ты очень, но глотаешь слова
Say how much, but you swallow your words
Давай побежим задыхаясь
Let's run gasping for breath
Летом вокруг наслаждаясь
Enjoying the summer around
Лейте две стопки до края
Pour two shots to the brim
Делаем, а не мечтаем
We do, and don't dream
300 ударов на пару
300 beats for the couple
Нам слишком многого надо
We need too much
Чувства отныне излишни
Feelings are unnecessary from now on
У нас не любовь, а привычка
Ours is not love, but a habit
Преданы в счастье и в горе
Loyal in both happiness and grief
Счастье - оно ведь простое
Happiness is simple, really
Путь от волос до ладони
The path from hair to palm
Отдаётся искрой
Respond with a spark
Волнистые с запахом краски
Wavy with the smell of paint
Ночь прошла не напрасно
The night was not in vain
Тело всё ещё в тряске
The body is still shaking
Шея в следах твоей ласки
The neck has traces of your caress
Чувств, эмоций волна
Wave of feelings, emotions
Бежим от самих себя
We run away from ourselves
Нас накроет прибоем жизни
The surf of life will cover us
Как морем сухого вина
Like an ocean of dry wine
В жизнь воплощая сны
Embodying dreams in life
Ты просто поглубже вдохни
You just breathe in deeply
Давай будем просто немы
Let's just be silent
Когда остаёмся одни
When we are alone
Медленный шаг, в эту темноту ночи
Slow step, into this darkness of the night
Идея двух одиночек только ночью жива
The idea of two loners lives only at night
Пусть так, но я знаю ты хочешь
So be it, but I know you want to
Сказать как ты очень, но глотаешь слова
Say how much, but you swallow your words
Чувств, эмоций волна
Wave of feelings, emotions
Бежим от самих себя
We run away from ourselves
Нас накроет прибоем жизни
The surf of life will cover us
Как морем сухого вина
Like an ocean of dry wine
В жизнь воплощая сны
Embodying dreams in life
Ты просто поглубже вдохни
You just breathe in deeply
Давай будем просто немы
Let's just be silent
Когда остаёмся одни
When we are alone





Авторы: максимов константин дмитриевич, оливанов леонид васильевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.