Текст и перевод песни Обстоятельства - Волна вина
Метры
до
бара
считая
En
comptant
les
mètres
jusqu'au
bar
Мы
не
дожили
до
мая
Nous
n'avons
pas
atteint
mai
Мысли
о
прошлом
стирая
Effaçant
les
pensées
du
passé
Мы
живём
умирая
Nous
vivons
en
mourant
Дым
сигареты
- наш
воздух
La
fumée
de
la
cigarette
est
notre
air
Мы
покинули
дом
Nous
avons
quitté
la
maison
От
тел
наших
веет
свободой
Nos
corps
dégagent
une
liberté
Нынешней
молодежи
De
la
jeunesse
d'aujourd'hui
Стой,
не
могу
так
быстро
Attends,
je
ne
peux
pas
aller
aussi
vite
Бегать
от
полиции
Fuir
la
police
Мы
исповедуем
Ницше
Nous
professons
Nietzsche
Слёзы
на
белых
страницах
Des
larmes
sur
des
pages
blanches
Таких
сумасшедших
лишь
двое
Il
n'y
a
que
deux
fous
comme
ça
Ты
и
я
- мы
в
запое
Toi
et
moi,
nous
sommes
dans
une
beuverie
Знаю,
когда-то
потонем
Je
sais
que
nous
allons
sombrer
un
jour
Но,
об
этом
не
стоит
Mais,
ne
parlons
pas
de
ça
Чувств,
эмоций
волна
Une
vague
de
sentiments,
d'émotions
Бежим
от
самих
себя
Nous
fuyons
nous-mêmes
Нас
накроет
прибоем
жизни
Nous
serons
submergés
par
les
vagues
de
la
vie
Как
морем
сухого
вина
Comme
une
mer
de
vin
sec
В
жизнь
воплощая
сны
Faisant
de
nos
rêves
une
réalité
Ты
просто
поглубже
вдохни
Respire
juste
plus
profondément
Давай
будем
просто
немы
Soyons
simplement
muets
Когда
остаёмся
одни
Quand
nous
restons
seuls
Медленный
шаг,
в
эту
темноту
ночи
Un
pas
lent,
dans
cette
obscurité
de
la
nuit
Идея
двух
одиночек
только
ночью
жива
L'idée
de
deux
solitaires
n'est
vivante
que
la
nuit
Пусть
так,
но
я
знаю
ты
хочешь
Que
ce
soit
ainsi,
mais
je
sais
que
tu
veux
Сказать
как
ты
очень,
но
глотаешь
слова
Dire
à
quel
point
tu
es,
mais
tu
avales
tes
mots
Давай
побежим
задыхаясь
Allons
courir,
essoufflés
Летом
вокруг
наслаждаясь
Profiter
de
l'été
autour
de
nous
Лейте
две
стопки
до
края
Versez
deux
verres
à
ras
bord
Делаем,
а
не
мечтаем
Nous
faisons,
nous
ne
rêvons
pas
300
ударов
на
пару
300
battements
par
couple
Нам
слишком
многого
надо
Nous
avons
trop
besoin
Чувства
отныне
излишни
Les
sentiments
sont
désormais
inutiles
У
нас
не
любовь,
а
привычка
Ce
n'est
pas
l'amour,
mais
l'habitude
Преданы
в
счастье
и
в
горе
Fidélité
dans
le
bonheur
et
dans
le
malheur
Счастье
- оно
ведь
простое
Le
bonheur,
il
est
simple
Путь
от
волос
до
ладони
Le
chemin
des
cheveux
à
la
paume
Отдаётся
искрой
Est
donné
par
une
étincelle
Волнистые
с
запахом
краски
Onduleux
avec
l'odeur
de
la
peinture
Ночь
прошла
не
напрасно
La
nuit
n'a
pas
été
perdue
Тело
всё
ещё
в
тряске
Le
corps
est
toujours
en
secousse
Шея
в
следах
твоей
ласки
Le
cou
porte
les
traces
de
tes
caresses
Чувств,
эмоций
волна
Une
vague
de
sentiments,
d'émotions
Бежим
от
самих
себя
Nous
fuyons
nous-mêmes
Нас
накроет
прибоем
жизни
Nous
serons
submergés
par
les
vagues
de
la
vie
Как
морем
сухого
вина
Comme
une
mer
de
vin
sec
В
жизнь
воплощая
сны
Faisant
de
nos
rêves
une
réalité
Ты
просто
поглубже
вдохни
Respire
juste
plus
profondément
Давай
будем
просто
немы
Soyons
simplement
muets
Когда
остаёмся
одни
Quand
nous
restons
seuls
Медленный
шаг,
в
эту
темноту
ночи
Un
pas
lent,
dans
cette
obscurité
de
la
nuit
Идея
двух
одиночек
только
ночью
жива
L'idée
de
deux
solitaires
n'est
vivante
que
la
nuit
Пусть
так,
но
я
знаю
ты
хочешь
Que
ce
soit
ainsi,
mais
je
sais
que
tu
veux
Сказать
как
ты
очень,
но
глотаешь
слова
Dire
à
quel
point
tu
es,
mais
tu
avales
tes
mots
Чувств,
эмоций
волна
Une
vague
de
sentiments,
d'émotions
Бежим
от
самих
себя
Nous
fuyons
nous-mêmes
Нас
накроет
прибоем
жизни
Nous
serons
submergés
par
les
vagues
de
la
vie
Как
морем
сухого
вина
Comme
une
mer
de
vin
sec
В
жизнь
воплощая
сны
Faisant
de
nos
rêves
une
réalité
Ты
просто
поглубже
вдохни
Respire
juste
plus
profondément
Давай
будем
просто
немы
Soyons
simplement
muets
Когда
остаёмся
одни
Quand
nous
restons
seuls
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.