Обстоятельства - Двое при полной луне - перевод текста песни на английский

Двое при полной луне - Обстоятельстваперевод на английский




Двое при полной луне
Two Under the Full Moon
И пока мир ставит палки в горло
While the world sticks knife in my throat
Она зальёт раны любовью
She heals the wounds with her love
Я полагаюсь на помощь свыше
I rely on help from above
Ты надеваешь корону
You put on a crown
Я опускаюсь к подолу
I kneel at your gown
Нас пожирают симптомы жизни
We are consumed by the symptoms of life
Здесь, здесь, здесь, здесь
Here, here, here, here
Здесь я покажу тебе ласку, бэй
Here I show you tender affection, babe
Ты забудешь место, где ты, где ты была
You will forget where you are, where you were
Падаем в небо и снова
We fall to the sky and rise again
В нём растворяемся полностью
We dissolve into it completely
Не замечая часов
Unaware of the hours
Двое при полной луне
Two under the full moon
Медленно боли касаясь
Slowly touching the pain
Двое, что выбрали смерть
Two who chose death
В объятьях тугих погибая
Dying in each other's tight embrace
Последний танец теней
The final dance of the shadows
Белая ночь их расплавит
The white night will melt them
Кружится пьяный дуэт
A drunken duet twirls
Вдыхая друг друга глазами
Inhaling each other with their eyes
Боль заливало тепло
Warmth filled the pain
Сон не окутал их разум
Sleep did not cloud their minds
В номере двадцать темно
It is dark in room twenty
Сцена подходит к финалу
The scene approaches its end
Люди из камня и зла
People of stone and evil
Бегут от мерцания жизни
Flee from the shimmer of life
В номере двадцать пожар
There is a fire in room twenty
Их не заботят другие, но
They don't care about others, but
Здесь, здесь, здесь, здесь
Here, here, here, here
Здесь я покажу тебе ласку, бэй
Here I show you tender affection, babe
Ты забудешь место, где ты, где ты была
You will forget where you are, where you were
Пьяное время и стоны
Drunken time and moans
Ночью не спят только двое
Only two are awake at night
Раны затянутся скоро
The wounds will heal soon
Двое при полной луне
Two under the full moon
Медленно боли касаясь
Slowly touching the pain
Двое, что выбрали смерть
Two who chose death
В объятьях тугих погибая
Dying in each other's tight embrace
Последний танец теней
The final dance of the shadows
Белая ночь их расплавит
The white night will melt them
Кружится пьяный дуэт
A drunken duet twirls
Вдыхая друг друга глазами
Inhaling each other with their eyes





Авторы: леонид оливанов, максимов константин, виктор хитёв


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.