Двое при полной луне - Обстоятельстваперевод на французский
И
пока
мир
ставит
палки
в
горло
Et
tandis
que
le
monde
nous
étouffe
Она
зальёт
раны
любовью
Elle
remplira
nos
blessures
d'amour
Я
полагаюсь
на
помощь
свыше
Je
compte
sur
l'aide
divine
Ты
надеваешь
корону
Tu
enfiles
ta
couronne
Я
опускаюсь
к
подолу
Je
m'abaisse
vers
ton
ourlet
Нас
пожирают
симптомы
жизни
Les
symptômes
de
la
vie
nous
dévorent
Здесь,
здесь,
здесь,
здесь
Ici,
ici,
ici,
ici
Здесь
я
покажу
тебе
ласку,
бэй
Ici,
je
te
montrerai
de
l'affection,
chérie
Ты
забудешь
место,
где
ты,
где
ты
была
Tu
oublieras
où
tu
étais,
où
tu
étais
Падаем
в
небо
и
снова
On
tombe
dans
le
ciel
et
de
nouveau
В
нём
растворяемся
полностью
On
s'y
dissout
entièrement
Не
замечая
часов
Sans
remarquer
les
heures
Двое
при
полной
луне
Deux
sous
la
pleine
lune
Медленно
боли
касаясь
Touchant
lentement
la
douleur
Двое,
что
выбрали
смерть
Deux
qui
ont
choisi
la
mort
В
объятьях
тугих
погибая
Mourant
dans
des
embrassades
serrées
Последний
танец
теней
La
dernière
danse
des
ombres
Белая
ночь
их
расплавит
La
nuit
blanche
les
fera
fondre
Кружится
пьяный
дуэт
Un
duo
ivre
tourne
Вдыхая
друг
друга
глазами
Inspirant
l'un
l'autre
avec
les
yeux
Боль
заливало
тепло
La
douleur
était
noyée
dans
la
chaleur
Сон
не
окутал
их
разум
Le
sommeil
ne
les
a
pas
enveloppés
В
номере
двадцать
темно
Dans
la
chambre
vingt,
il
fait
sombre
Сцена
подходит
к
финалу
La
scène
arrive
à
son
apogée
Люди
из
камня
и
зла
Des
gens
de
pierre
et
de
mal
Бегут
от
мерцания
жизни
Fuyez
le
scintillement
de
la
vie
В
номере
двадцать
пожар
Dans
la
chambre
vingt,
il
y
a
un
incendie
Их
не
заботят
другие,
но
Ils
ne
se
soucient
pas
des
autres,
mais
Здесь,
здесь,
здесь,
здесь
Ici,
ici,
ici,
ici
Здесь
я
покажу
тебе
ласку,
бэй
Ici,
je
te
montrerai
de
l'affection,
chérie
Ты
забудешь
место,
где
ты,
где
ты
была
Tu
oublieras
où
tu
étais,
où
tu
étais
Пьяное
время
и
стоны
Le
temps
ivre
et
les
gémissements
Ночью
не
спят
только
двое
La
nuit,
seuls
deux
ne
dorment
pas
Раны
затянутся
скоро
Les
blessures
se
refermeront
bientôt
Двое
при
полной
луне
Deux
sous
la
pleine
lune
Медленно
боли
касаясь
Touchant
lentement
la
douleur
Двое,
что
выбрали
смерть
Deux
qui
ont
choisi
la
mort
В
объятьях
тугих
погибая
Mourant
dans
des
embrassades
serrées
Последний
танец
теней
La
dernière
danse
des
ombres
Белая
ночь
их
расплавит
La
nuit
blanche
les
fera
fondre
Кружится
пьяный
дуэт
Un
duo
ivre
tourne
Вдыхая
друг
друга
глазами
Inspirant
l'un
l'autre
avec
les
yeux
Оцените перевод
1
Детство
2 Город грёз
3 Старт
4 Один удар
5 Бесы
6 Заново
7 Женщина плачет
8 Настоящая
9 Нас нет
10 Двое при полной луне
11 Карусель
12 Когда я стану ничем
2 Город грёз
3 Старт
4 Один удар
5 Бесы
6 Заново
7 Женщина плачет
8 Настоящая
9 Нас нет
10 Двое при полной луне
11 Карусель
12 Когда я стану ничем
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.