Текст и перевод песни Обстоятельства - Заводной апельсин

Заводной апельсин

Крепкое в бокале ударило по глазам
Мы на целостность наплевали – делаем что нельзя
Нас предали из-за морали, послали нас за порог
Я залил водой отчаяние – на две сотни за глоток

Монолог пропитан грязью людей, что больны душой
Нас научили различать тех, кто свой, а кто живой
Нас на час всех одной толпой так оставили взаперти
Кто-то да нас покинет, не дожив до тридцати

Потерять страх, жить
Пальцем – щелк, и все забыть
Залить, сказать: я вижу нить
И просто по течению плыть

Домой, хотя не ждут и не ждали там никогда
Мы домашний былой уют обменяли на города
Тишина разъедает слух, поглощает наши слова
Разрушает наш досуг, убивает нас, но любя

Год спустя, но нас уже нет, тут мы ушли на антресоль
Как пыль, так без сюжета – тяжелая наша роль
Молодой уже не к месту наш серый для жизни мир
Его взгляд горит протестом, так размазывая бит

Города, нам серость зданий так близка
Чистота, залепим грязью имена
На слова, разделим нас на ты и я

Жизнью полон, дышит ровно, нас не вспомнит, ну и зря

Потерять страх, жить
Пальцем – щелк, и все забыть
Залить, сказать: Я вижу нить
И просто по течению плыть

Парами творили, надо бы, чтоб не узнали
В малом ли зале ударили и так оставили
Нас-то не парит – найдут ли карман с ядами

Замылили палево, руки пожали и свалили
Четверо нас, не досчитались пятого
Скажите, когда мы набрели на накатанную?
Пьяные недели, первая или десятая?

Элита ли общества, мы серые и мятые
Снова загоны по стонам, да что нам стоит жизнь
Собрать весь притон полностью и на себя стравить
Не может, заложен, изношен, чтобы додавить

Из ножен достал то нежное, чтобы оказаться
Дома в альбоме седьмого года мы с вами
Чистые белые свежие с цветами
Болью отныне залиты наши тетради
Страшно узнать, кем мы стали

Clockwork Orange

Strong liquor in the glass has hit me in the eyes
We spit on our integrity - we do what's forbidden
We were betrayed because of our morals, we were set over the threshold
I poured water over the despair - two hundred for a sip

The monologue is soaked with the dirt of people who are sick in soul
We were taught to distinguish between those who are ours and those who are alive
They left us all together in a room for an hour, locked up
Someone is bound to leave us, not making it to thirty

Lose the fear, live
Flick finger - forget
Drink up, say: I see the string
Just go with the flow

Home, though no one has ever waited for me there
We traded our home comforts for the city
Silence eats away at the ears, absorbs our words
Ruins our leisure time, kills us, but out of love

A year later, but we're gone, we've gone to the mezzanine
Like dust, without a plot - our role is hard
The youngster is no longer the right place for our gray life world
His gaze burns with protest, spreading the beat

Cities, we are so close to the grayness of buildings
Purity, let's plaster dirt on our names
In words, let's divide us into you and me

Life is full and breathing steadily, will not remember us, and that's no good

Lose the fear, live
Flick finger - forget
Drink up, say: I see the string
Just go with the flow

We did it together, we had to, so that they wouldn't find out
We hit the small room and they left us there
We don't care - will they find the pocket with the poisons?

We covered up the crime, shook hands and left
There were four of us, the fifth is missing
Tell me, when did we stumble upon the beaten track?
Drunk for weeks, first or tenth?

Whether we are the elite of society, we are gray and crumpled
Again the pens on the groans, what's the price of life to us
To gather the whole den and turn it against ourselves
Can't do it, pawned, worn out, to finish off

He took out that tender something from its sheath to find himself
At home in the album of the seventh year we are with you
Pure white fresh with flowers
Our notebooks are now filled with pain
It's scary to find out who we've become