Обстоятельства - Космос - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Обстоятельства - Космос




Космос
Space
Это наш лозунг: "Покидать что нам тошно"
This is our motto: "To leave that which disgusts us"
Пусть объявят нас в розыск, и расплачутся сестры
Let them declare us wanted, and let our sisters weep
Набираем высоты, поднимаемся в космос
We gain altitude, we ascend into space
Открываются звезды, не увидимся больше
The stars open up, we will see each other no more
Не нужно писать, ведь тут нет проводов
There's no need to write, because there are no wires here
Мы не сможем ответить, ведь вокруг одно чёрное
We will not be able to respond, because all around is black
Как заключённые, в пространстве без воздуха
Like prisoners, in a space without air
Земля внизу гордая,
The earth below is proud,
Ложью наполнена
Filled with lies
Нет, не увидимся завтра,
No, we will not see each other tomorrow,
Моя ты галактика,
My you galaxy,
Мне больше тебя не касаться
I will no longer touch you
Мы улетим далеко за орбиту
We will fly far beyond orbit
Космос во мне так болит,
Space aches so much for me,
Но в памяти танцы твои
But I remember your dances
Тут
Here,
Ночи всегда - наше счастье
The nights are always - our happiness
Стоит ли нам возвращаться?
Is it worth it for us to return?
Вниз - где остался лишь пластик
Down - where there is only plastic left
В мир, что предался анархии
To a world that has given itself to anarchy
Вышли из тени и плена
We have emerged from the shadows and captivity
Сохнут те слёзы победы
Those tears of victory are drying
У нас здесь осталось лишь время
We have only time left here
В воздухе наша проблема
Our problem is in the air
На кислорода остатки
On oxygen remnants
Рисуем плакаты
We draw posters
Планеты помятой
Of a crumpled planet
Людьми, что потратили жизнь
With people who have wasted their lives
Их всех не остановить ничем
Nothing will stop them
Останемся здесь
We will stay here
Мы будто во сне,
We are as if in a dream,
Но ты навсегда во мне
But you are forever in me





Авторы: максимов константин дмитриевич, оливанов леонид васильевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.