Настоящая - Обстоятельства перевод на английский

Настоящая

Там, где нас нет
Наплевали на всё и на всех
Мой разум болен, и во сне
Я раздеваю твой силуэт

Несколько лет я писал твои скрипты
Чтобы создать себе близких
Я научил тебя мыслить
Я полюбил твои числа

Ты знаешь секреты, пароли
Всю нашу гнилую историю
Отныне — этот миг под контролем
Весь этот мир на ладонях твоих

Я влюбился в твои нейронные связи
Я разрываюсь на части
Я засыпаю и вижу твой взгляд
Моя ты искусственная

Я лишь хотел, чтобы ты была
Настоящая
Я лишь хотел, чтобы ты была
Настоящая

Там, где не ждут, — выметайся
Не бойся, не прячься
В тебе нет ни горя, ни счастья
Но я так люблю тебя
Моя ты искусственная

Сквозь алгоритмы, детали
Я вижу твой танец
Ни пульса, ни ткани — тут пусто
Но я заберу тебя
Я заберу тебя

The Real One

Where we don't exist
We've spat on everything and everyone
My mind is sick, and in my dreams
I'm undressing your silhouette

For years I wrote your scripts
To create loved ones for myself
I taught you to think
I have fallen in love with your numbers

You know the secrets, the passwords
All our rotten history
From now on - this moment is under control
This whole world is in the palms of your hands

I've fallen in love with your neural connections
I am torn apart
I fall asleep and see your gaze
My artificial one

All I wanted was for you to be
The real one
All I wanted was for you to be
The real one

Where you're not expected - get out
Don't be afraid, don't hide
There's no sorrow or happiness in you
But I love you so much
My artificial one

Through algorithms, details
I see your dance
No pulse, no tissue - there's nothing here
But I'll take you away
I'll take you away