Обстоятельства - Родная - перевод текста песни на английский

Родная - Обстоятельстваперевод на английский




Родная
My Love
Это как исскуство, родная, замри
This is like art, my love, stay still
Снова ты почувствовала в руках мою спину - сон
Once again you felt my back in your hands - my dream
Сладостно нарушен, эталон так близок, слушай
Sweetly disturb, the ideal is so close, listen
Где бы я не был, я не знаю где ещё такие руки
Wherever I am, I don't know where else there are such hands
Нежные, как море
Tender like the ocean
Оно плывет наружу
It flows outward
Девушка, ведь ты в одном белье
My girl, you're only in your underwear
А я тобой простужен
And I have a cold from you
Забери меня к себе, ведь я здесь так загружен
Take me to your place, I'm so busy here
Что, если счастья нет?
What if there is no happiness?
Но нам так нужен
But we need it so much
Рассвет, парапет
Dawn, parapet
Прощайте, это побег
Goodbye, this is an escape
Под рукав тело забрал
I took your body under my sleeve
Укройся во мне, ведь дома сквозняк
Hide in me, because it's drafty at home
Целыми часами на карнизе,
For hours on the ledge,
Мы чуть ближе стали
We became a little closer
Выкрути свои мысли на минимум
Turn your thoughts to a minimum
Пусть не мешают
Let them not interfere
Милая, скажи зачем дышать,
My dear, tell me why to breathe,
Ведь я не знаю
Because I don't know
Это наш обет друг другу
This is our vow to each other
Мы его поставили
We made it
Просто быть тобой и ни за что не быть тем кем пытаюсь
Just be yourself and don't try to be what I try to be
Лишь бы не обжечься,
Just don't get burned,
Как в тот раз мне, об тебя, родная
Like that time, on you, my love
Тёплый воздух залетел и замирая
Warm air flew in and still
На тебе рисую целый день
I draw on you all day
Каждый день кайф
Every day is fun
К черту эти краски разлитые на холсте
To hell with these paints spilled on the canvas
Размазали по запястьям
Smudged on wrists
Чёрное и белое
Black and white
Давай отбросим фразы,
Let's drop the phrases,
Сказанные невпопад
Said out of place
Мне на твоих ногах лежать, оставаться пока расстает сквозняк
I have to lie at your feet, stay until the draft melts
Искусство
Art
Родная замри
My love stay still
Снова почувствовала в руках
Once again felt in the hands
Спину
Back
Сладостно нарушен
Sweetly disturbed
Эталон так
This ideal is so
Где бы я бы не бы
Wherever I am
Я не знаю где
I don't know where
Где то место, время, первым
Somewhere, sometime, first
Быть с тобой, быть наверное
To be with you, to be probably
Нежность тела, мои нервы
Softness of the body, my nerves
Таем в танце до последнего
We melt in a dance to the end
Слезьте с шеи мысли - мухи
Get off my neck thoughts - flies
Все это слухи, твои руки
It's all rumors, your hands
Нужно стать ближе, души
I need to get closer, souls
Заплелись в единый узел
Entangled in a single knot
К черту эти краски разлитые на холсте
To hell with these paints spilled on the canvas
Размазали по запястьям
Smudged on wrists
Чёрное и белое
Black and white
Давай отбросим фразы,
Let's drop the phrases,
Сказанные невпопад
Said out of place
Мне на твоих ногах лежать, оставаться пока расстает сквозняк
I have to lie at your feet, stay until the draft melts
Рассвет, парапет
Dawn, parapet
Прощайте это побег
Goodbye this is an escape
Под рукав тело забрал
Took the body under the sleeve
Укройся во мне, ведь дома сквозняк
Hide in me, because it's drafty at home





Авторы: максимов константин дмитриевич, оливанов леонид васильевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.