Текст и перевод песни Обстоятельства - Рондо

Рондо

В тряске
Запомни эти слова
Что нам так было бесценно -
Полетело как хлам

Призма несовершенна,
Забирая тела
Мы становимся серые,
Теряем цвета

Когда побег за звездой
Сменился пулей в висок?
Вроде мир на ладони,
Но оказался не прост

Мы стоим без одежды,
Пусть ослепнет Москва
В тишине наши смертные,
Пустые тела

Смелей, наш след
Пусть гаснут года
При луне, сильнее
Сильнее уже никак

В тебе, поверь
Осталось мало цветов
Мы уйдём незаметно,
Когда нас смоет дождь

По следам своим это рондо
Опять вернулись к исходной
Я не знаю где тормоз
Вот бы выйти из комнаты

Дорога наш витамин
В итоге догонят, замри
Ещё одна сотня причин
Любить тебя (ночью так сильно)

Оу,
Остались без цвета,
Здесь только оттенки
Лишь элементы прекрасного тела

В ночи этой шелест
Ты снова согреешь
Мы стали умнее
Наш ум - наша серость

Смелей, наш след
Пусть гаснут года
При луне, сильнее
Сильнее уже никак

Когда побег за звездой
Сменился пулей в висок?
Вроде мир на ладони,
Но оказался не прост

Смелей, наш след
Пусть гаснут года
При луне, сильнее
Сильнее уже никак

В тебе, поверь
Осталось мало цветов
Мы уйдём незаметно,
Когда нас смоет дождь

Rondo

Dans le tremblement
Souviens-toi de ces mots
Ce qui était si précieux pour nous -
S'est envolé comme de la ferraille

Le prisme est imparfait,
Enlevant les corps
Nous devenons gris,
Nous perdons nos couleurs

Quand la fuite vers l'étoile
A été remplacée par une balle dans la tempe ?
Le monde semblait à portée de main,
Mais il s'est avéré être difficile

Nous sommes debout sans vêtements,
Que Moscou soit aveuglé
Dans le silence, nos corps mortels,
Des coquilles vides

Soyez courageux, notre trace
Que les années s'éteignent
Au clair de lune, plus fort
Plus fort, c'est impossible

En toi, crois-moi
Il ne reste plus beaucoup de couleurs
Nous nous en irons discrètement,
Quand la pluie nous emportera

Sur nos traces, ce rondo
Nous sommes revenus au point de départ
Je ne sais pas où est le frein
J'aimerais sortir de la pièce

Le chemin, notre vitamine
Finalement, ils nous rattraperont, fige-toi
Encore une centaine de raisons
De t'aimer (la nuit, si fort)

Oh,
Nous sommes restés sans couleur,
Il n'y a que des nuances ici
Seulement des éléments d'un beau corps

Dans le bruissement de cette nuit
Tu réchaufferas encore
Nous sommes devenus plus intelligents
Notre esprit est notre grisaille

Soyez courageux, notre trace
Que les années s'éteignent
Au clair de lune, plus fort
Plus fort, c'est impossible

Quand la fuite vers l'étoile
A été remplacée par une balle dans la tempe ?
Le monde semblait à portée de main,
Mais il s'est avéré être difficile

Soyez courageux, notre trace
Que les années s'éteignent
Au clair de lune, plus fort
Plus fort, c'est impossible

En toi, crois-moi
Il ne reste plus beaucoup de couleurs
Nous nous en irons discrètement,
Quand la pluie nous emportera