Обстоятельства - Тактика атаки - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Обстоятельства - Тактика атаки




Тактика атаки
Attack Tactics
Дело не в риске, нельзя стоять в стороне
It's not about the risk, you can't stand aside
Когда всё, что так близко погибает навеки
When everything that is so close dies forever
Вдох, глухой выстрел
Inhale, muffled shot
Она останется тлеть
She will continue to decay
Это смерть горькой правды
This is the death of the bitter truth
Что убивала нас всех
That killed us all
Погибла эта мадам
This madam died
Теперь не нужно страдать
Now there is no need to suffer
Здесь только ложь, грязь, пятна
There is only lies, dirt, stains
Раскидало на части
Scattered in pieces
Поцеловать и раствориться в соблазне
Kiss and dissolve in temptation
Я убил свою правду, но почему я несчастен?
I killed my truth, but why am I unhappy?
Хватит с нас симпатии
Enough sympathy from us
Ведь это напрасно
Because it is pointless
Эти пьяные танцы
These drunken dances
Оглушают овации
Deafening ovation
Мы предали правду
We betrayed the truth
Это наша мутация
This is our mutation
Не читайте нотации
Don't read us lectures
Отделите абзацем нас
Separate us with a paragraph
Тактика атаки тебя и твоих причин
Attack tactics for you and your reasons
Заговор так тщательно ранит все твои сны
The conspiracy so carefully wounds all your dreams
Всё то прекрасное заложим в ломбард за пару тыщ
We will pawn all that is beautiful for a couple thousand
Остались только наши лица, но мысли уже застыли
Only our faces remain, but our thoughts are already frozen
До седин мы будем жить так и завтра найдётся повод
We will live this way until we are gray and tomorrow there will be a reason
Чтобы выйти за границы таблиц, чужих законов
To go beyond the boundaries of tables, of foreign laws
Сотни лиц вокруг, но важное то, что нет знакомых
Hundreds of faces around, but the important thing is that there are no acquaintances
Сотни глаз на нас и стресс сжигает нас, как солому
Hundreds of eyes on us and stress burns us like straw
Хватит с нас симпатии. Ведь это напрасно
Enough sympathy from us. Because it is pointless
Эти пьяные танцы оглушают овации
These drunken dances deafen the ovation
Мы предали правду. Это наша мутация
We betrayed the truth. This is our mutation
Не читайте нотации - отделите абзацем нас
Don't read us lectures - separate us with a paragraph
Тактика не терпит любовь. Любовь вселяет ужас
Tactics don't tolerate love. Love inspires terror
Сложная, по нервам приходит и проникает в душу
Difficult, it comes through the nerves and penetrates the soul
То, что нам нужно - конец. Уже виднее суши
What we need is the end. Land is already visible
Те кошмары, что так тревожат, уже летят по трубам
Those nightmares that haunt us are already flying through the pipes
В сон, что так дорог. Он повод, чтобы не стать минутой
Into a dream that is so precious. It's a reason not to become a minute
Мысли, монологи, куплеты
Thoughts, monologues, verses
Всего лишь плоский звук
Just a flat sound
Вот бы нам остаться собой, дойти до абсолюта
If only we could remain ourselves, reach the absolute
Лечимся иллюзией нежности. Нас душат
We are treated with the illusion of tenderness. We are suffocating
Мысли нечёткие, белые полосы
Fuzzy thoughts, white stripes
Чёрные волосы, серая ложь во мне
Black hair, gray lie in me
Стонет иконами, нас не догонят здесь
Moaning with icons, they won't catch up with us here
Мы не утонем, ведь это лишь
We won't drown, because this is only
Плоскость бетонная наша основа
Concrete plane our foundation
Не помогут толпы народа
Crowds of people won't help
Ведь шёпот в ушах так громко
Because the whisper in my ears is so loud
Ждём исхода так долго
We've been waiting for the outcome for so long
Стоит ли он того, чтобы подняться с порога
Is it worth it to get up from the doorstep
Искать себя в местах спалённых солнцем?
To look for yourself in places burnt by the sun?
(Валим, валим, валим, валим)
(Let's go, let's go, let's go, let's go)





Авторы: максимов константин дмитриевич, оливанов леонид васильевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.