Юность - Обстоятельства перевод на французский

Юность

Юность - это святой очаг
Беззаботно сорвет букет из ромашек и на причал
С ним отправится налегке
Настигая в неоне грез пантеон желторотых душ
Засыпающих не всерьез
И закутавшихся в пледу

Перламутровый май
Звенит в криках чаек, снующих вдоль
В рюкзаке шелестит винил
Сигареты и алкоголь

Мы глядим на закат с моста
Разевая беспечно рот
Ты мечтаешь, что жизнь проста
Я считаю наоборот

Я, похоже, сошел с ума
Вдалеке промелькнет фрегат
Что не может найти в туман
Облаченные берега

Под водой хоровод наяд
Солнце медленно к ним плывет
Мы вливаем манящий яд
В наши глотки, как сладкий мед

Безутешно сквозняк, напевает блюз
Отголосков возня нам твердит люблю

Ты танцуешь, а я смеюсь
Зарываясь в твое лицо
Унион наших влажных губ
Расцветет золотым венцом

Голоса раздвигают явь
Мы слепые среди святых
Достаю сигарету я
Напеваешь балладу ты

Воздух вязнет от наших чувств
Мы пьянеем от алых чар
И прижавшись плечом к плечу
Забываемся невзначай

Безутешно сквозняк, напевает Блюз
Отголосков возня нам твердит люблю

Ты танцуешь, а я смеюсь
Зарываясь в твое лицо
Унион наших влажных губ
Расцветет золотым венцом

Мы в эту юность полностью
Зачем нам все остальное?
Розовой пеной прибой
Нас унесёт в это море

Волн шептание
Пробежится по нам
Мы так медленно таем
Нас не смоют года

Но история помнит тебя

Ты танцуешь, а я смеюсь
Зарываясь в твое лицо
Унион наших влажных губ
Расцветет золотым венцом

Jeunesse

La jeunesse, c'est un foyer sacré
Un bouquet de marguerites cueilli sans soucis et sur le quai
Il partira avec lui, sans encombre
Rattrapant dans le néon des rêves le panthéon des âmes jaunes
Qui s'endorment sans trop y penser
Et qui se sont enveloppées dans un plaid

Mai nacré
Sonne dans les cris des goélands qui se précipitent le long
Le vinyle bruisse dans le sac à dos
Cigarettes et alcool

On regarde le coucher du soleil depuis le pont
Ouvrant la bouche sans souci
Tu rêves que la vie est simple
Je pense le contraire

J'ai l'impression d'être devenu fou
Au loin, un frégat passe
Qui ne peut pas trouver dans le brouillard
Les rives habillées

Sous l'eau, une ronde de naïades
Le soleil nage lentement vers elles
On verse un poison tentant
Dans nos gorges, comme du miel sucré

Le courant d'air désolé, fredonne le blues
Le remue-ménage des échos nous dit "Je t'aime"

Tu danses et je ris
En me cachant dans ton visage
L'union de nos lèvres humides
S'épanouira en une couronne d'or

Les voix écartent le réel
On est aveugles au milieu des saints
Je sors une cigarette
Tu fredonnes une ballade

L'air s'épaissit de nos sentiments
On s'enivre des charmes rouges
Et en nous serrant l'épaule contre l'épaule
On s'oublie sans le vouloir

Le courant d'air désolé, fredonne le blues
Le remue-ménage des échos nous dit "Je t'aime"

Tu danses et je ris
En me cachant dans ton visage
L'union de nos lèvres humides
S'épanouira en une couronne d'or

On est complètement dans cette jeunesse
Pourquoi avons-nous besoin de tout le reste ?
La mousse rose de la vague
Nous emportera dans cette mer

Le murmure des vagues
Coulera sur nous
On fond si lentement
Les années ne nous emporteront pas

Mais l'histoire se souvient de toi

Tu danses et je ris
En me cachant dans ton visage
L'union de nos lèvres humides
S'épanouira en une couronne d'or