Овсянкин feat. Моиркит - Дошколка - Аутро - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Овсянкин feat. Моиркит - Дошколка - Аутро




Дошколка - Аутро
Pré-école - Outro
[куплет 1]
[couplet 1]
В четверг покуривал Пётр
Jeudi, j'ai fumé un joint, mon petit Pierre
Между ладоней твой осётр сжимался
Entre mes mains, ton esturgeon était serré
И ты в Бурятии заблудился
Et tu étais perdu en Bouriatie
Или просто смотришь фильм "Пуля"
Ou tu regardais simplement le film "La balle"
Песчаная очередная буря
Une autre tempête de sable
Можно просто опустить хуй в мусоропровод
On pourrait juste baisser le cul dans la poubelle
Кирилл плачет на своих прóводах
Kirill pleure sur ses fils
Этот реп как у Толмацкого в дошкольный период
Ce rap est comme celui de Tolmatsky pendant sa période pré-scolaire
Ты лучше мне набери
Tu ferais mieux de me rappeler
И мы обсудим, кто в судорогах пойдёт за гренками
Et on discutera de qui ira chercher les toasts dans les spasmes
И полторашкой сибирского бочонка блять
Et un demi-litre de bière sibérienne, putain
[вставка] Слышь, мальчонок, нахуй, иди сюда
[insertion] Hé, petit, allez, viens ici
[Куплет 2]
[couplet 2]
Да реп Кирилла слушает только дошкольник,
Ouais, le rap de Kirill n'est écouté que par les enfants de la maternelle,
Жующий сухой "Роллтон" у продуктового магаза
Mâche des "Rollton" secs à côté de l'épicerie
Но он достанет тебе кулёк соли
Mais il te sortira un sachet de sel
И Стос начнёт свои байки рассказывать
Et Stoss commencera à raconter ses histoires
Как батя после смены ремешком срывал гнев,
Comment papa, après son quart de travail, perdait son sang-froid avec la ceinture,
Как правильно жарить курицу на вечном огне,
Comment faire frire correctement le poulet sur un feu éternel,
Как накрыли поляну Арсена в его сервисе:
Comment le service d'Arsen a été organisé :
Чешский сервис и захудалые консервы
Un service tchèque et des conserves miteuses
На физкультурку в пакет укладывал Converse`ы
Il mettait ses Converse dans un sac pour l'éducation physique
А чем я ещё мог тебе запомниться?
De quoi d'autre pourrais-je te souvenir ?
Я угощал тебя холодком, что бы не пахло
Je te donnais du froid pour que ça ne sente pas
То ли Петром, то ли зубы сами затхлые
Soit comme Pierre, soit tes propres dents sont moisies
У стоматолога грязные перчатки
Le dentiste a des gants sales
Играет Аллегрова
Allegra joue
Ещё помню белые вагоны, студенты негры,
Je me souviens encore des wagons blancs, des étudiants noirs,
И в коридоре стиралку "Эврика".
Et dans le couloir, une machine à laver "Evrika".
Полуавтомат блять
Une machine semi-automatique, putain
[Куплет 3]
[couplet 3]
Вместо "Петра" втариваю "Яву" мягкую
Au lieu de "Pierre", je bois de la "Java" douce
Эх, полапать тебя бы за попку зябкую
Oh, je voudrais te tripoter le cul froid
Осень - это когда на бомбер пришиваешь триколор
L'automne, c'est quand on coud un drapeau tricolore sur un bombardier
И ноги вечно мокрые, а сзади на джинсах пятна,
Et les jambes sont toujours mouillées, et derrière, il y a des taches sur le jean,
А у тебя спереди, и видимо, это менстра
Et toi, devant, et apparemment, c'est des menstruations
Твоя киска разбила мордочку
Ta chatte a cassé son visage
Слышь, юродивый, захлопни говнофорточку
Hé, idiot, ferme ta gueule
Давай присядем на корточки
Allons nous asseoir à genoux
И ты сдвинешь первую карту со стосы Стосова
Et tu déplaceras la première carte du tas de Stoss
Он объебёт тебя как спайс малолетнего отброса
Il te baisera comme du spice pour un petit déchet
Облазил пол-Москвы в поисках парика
Il a parcouru la moitié de Moscou à la recherche d'une perruque
Ну чтобы хаир (hair) был как у Горшка
Pour que ses cheveux soient comme ceux de Gorshkov
Давно в дошколке обблёвывался йогуртом постным
Il vomissait déjà du yaourt nature à la maternelle
Курил какашки, не дорожил мозгом костным
Il fumait des crottes, ne prenait pas soin de son cerveau osseux
Теперь вот такой у нас West East Coast
Maintenant, voici notre West East Coast
В автобусе не уступил место женщине, и был обплёван
Dans le bus, il n'a pas cédé sa place à une femme, et il a été craché dessus
Толпой холёной
Par une foule bien habillée
Все в шубах и куртках дублёных
Tous en manteaux et vestes en peau retournée
А у меня кроме знаний своей уретры углублёных
Et moi, à part la connaissance de mon urètre en profondeur
Нет и не было ничего, только пара воспоминаний колких,
Je n'ai rien eu, et n'ai rien eu, juste quelques souvenirs pointus,
Похмелье четыре раза в неделю и глупые наколки
Une gueule de bois quatre fois par semaine et des tatouages stupides
[Аутро]
[Outro]
Я воровал в электричках барсетки, нам с пацанами нужны были деньги, ну, чтоб купить морилку помохать и курева. Ну ещё мы воровали на базаре, ну, так как там были хорошие вещи, ну. И ещё я не хотел учиться, и из-за этого все мне дали три года.
Je volais des sacs à main dans les trains, nous avions besoin d'argent, les gars, pour acheter des produits de beauté et du tabac. On volait aussi au marché, eh bien, parce qu'il y avait de bonnes choses, tu vois. Et aussi, je ne voulais pas aller à l'école, et pour ça, ils m'ont mis trois ans.






Текст песни добавил(а): Котобит

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.