Текст и перевод песни Овсянкин - Broken

Broken

Остановись, не делай этого с собой
Остановись, не делай этого с собой
Остановись, не делай этого с собой
Остановись, остановись...

Опираясь на клюшки, неспешно подходишь к плахе
Задыхаясь от коклюша, будто аллергия на арахис
Но Джозеф Меррик сквозь мешок не видел страхи
Кто тебя все эти годы потрахивал?
Давай оставим на пороге
В большой коробке с надписью брокен
В урне неудавшегося брокера
Меня манят лишь туманные доки
Но я покупаю в Икее хот-дог и стакан колы
Копеечное наслаждение затмит чувство голода
Как утащенная у деда сигаретка Пегас
Я загореться среди вас не успел, а уже гасну
И ты уже почти в трансе, ты ничего не хочешь
Становишься пассивным, не скажешь мне спасибо
"Ни о чем больше не проси нас
Мы видели твой плейлист", — скажет тебе девочка в лосинах
И отсядет за соседнюю парту
Или ПСЖ попросят занести в отдел кадров
Да и все золото давно заложено в ломбарды
А эти слова — единственный мой для тебя подарок
Но для меня это не кара
Тут математика проста: одна серьга —это две пачки Ретарда
А все прочее звучит как-то фальшиво, как расстроенная гитара

Она брокен, я тоже брокен
Остались лишь пороки
Ты брокен, я брокен
Лишь твои ноги
Вы брокен, я брокен
Я уже остыл в водостоке

Brisé

Arrête, ne fais pas ça à toi-même
Arrête, ne fais pas ça à toi-même
Arrête, ne fais pas ça à toi-même
Arrête, arrête...

T'appuies sur tes béquilles, tu marches lentement vers la planche
Tu tousses, tu as l'air d'être allergique aux arachides
Mais Joseph Merrick ne voyait pas ses peurs à travers son sac
Qui t'a brisé tous ces ans?
Laissons ça sur le seuil
Dans une grande boîte avec l'inscription brisé
Dans la poubelle d'un courtier raté
Seuls les quais brumeux m'attirent
Mais j'achète un hot-dog et un Coca à Ikea
Un plaisir à deux sous effacera la faim
Comme la cigarette Pegasus volée à grand-père
Je n'ai pas eu le temps de m'enflammer parmi vous, et déjà je m'éteins
Et tu es déjà presque en transe, tu ne veux rien
Tu deviens passif, tu ne me diras pas merci
« Ne nous demande plus rien
On a vu ta playlist », te dira la fille en leggings
Et s'assoira au bureau d'à côté
Ou le PSG te demandera de t'inscrire au service des ressources humaines
Et tout l'or est déjà engagé au mont-de-piété
Et ces mots sont mon seul cadeau pour toi
Mais pour moi, ce n'est pas une punition
Les maths sont simples ici: une boucle d'oreille, c'est deux paquets de Retard
Et tout le reste sonne faux, comme une guitare désaccordée

Elle est brisée, je suis aussi brisé
Il ne reste que les vices
Tu es brisé, je suis brisé
Seulement tes jambes
Vous êtes brisés, je suis brisé
J'ai déjà refroidi dans le caniveau