Овсянкин - youspilledstrawberrydaiquiribypoppelsbryggeriontheflintstonestshirtdontyou? - перевод текста песни на немецкий




youspilledstrawberrydaiquiribypoppelsbryggeriontheflintstonestshirtdontyou?
hastdueinenpoppelsbryggeri-erdbeer-daiquiri-aufdeinemflintstones-t-shirtverschüttet?
На Новослободской в кфс целовал тебя через столик
In der Nowoslobodskaja im KFC küsste ich dich über den Tisch
Влюбиться, да так, чтобы до коликов, когда ты уже в роуминге
Mich verlieben, und zwar so, dass es bis zu Koliken wehtut, wenn du schon im Roaming bist
Белая футболка из девяностых, на спине Флинтстоуны
Weißes T-Shirt aus den Neunzigern, auf dem Rücken die Flintstones
На завтрак горелая гречка раскладывается в боулы
Zum Frühstück wird verbrannter Buchweizen in Schüsseln verteilt
А на ужин куча бутылок и моя душная компания
Und zum Abendessen ein Haufen Flaschen und meine langweilige Gesellschaft
Наверное, лучше бы с бутылкой кампари и с клопами
Wahrscheinlich wäre es besser mit einer Flasche Campari und mit Wanzen
Чем со мной ночью по реалу в котельниках
Als mit mir nachts in der Realität in Kotelniki
Да хоть с объебанным прохожим Тимуром, но ты со мною хотела ведь
Von mir aus auch mit dem zugedröhnten Passanten Timur, aber du wolltest doch mit mir sein
Титул "Самая красивая официантка", самый добрый друг
Den Titel "Schönste Kellnerin", bester Freund
Все уходит тебе, но я все легко пускал по ветру
Alles geht an dich, aber ich habe alles leichtfertig vergeudet
На Новослободской в кфс целовал тебя через столик
In der Nowoslobodskaja im KFC küsste ich dich über den Tisch
Влюбиться, да так, чтобы до коликов, когда ты уже в роуминге
Mich verlieben, und zwar so, dass es bis zu Koliken wehtut, wenn du schon im Roaming bist
Белая футболка из девяностых, на спине Флинтстоуны
Weißes T-Shirt aus den Neunzigern, auf dem Rücken die Flintstones
На завтрак горелая гречка раскладывается в боулы
Zum Frühstück wird verbrannter Buchweizen in Schüsseln verteilt
А на ужин куча бутылок и моя душная компания
Und zum Abendessen ein Haufen Flaschen und meine langweilige Gesellschaft
Наверное, лучше бы с бутылкой кампари и с клопами
Wahrscheinlich wäre es besser mit einer Flasche Campari und mit Wanzen
Чем со мной ночью по реалу в Котельниках
Als mit mir nachts in der Realität in Kotelniki
Да хоть с объебанным прохожим Тимуром, но ты со мною хотела ведь
Von mir aus auch mit dem zugedröhnten Passanten Timur, aber du wolltest doch mit mir sein
Титул "Самая красивая официантка", самый добрый друг
Den Titel "Schönste Kellnerin", bester Freund
Все уходит тебе, но я все легко пускал по ветру
Alles geht an dich, aber ich habe alles leichtfertig vergeudet
Вот она лучшая награда, но не ценил ее ни грамма
Hier ist sie, die beste Belohnung, aber ich habe sie kein bisschen geschätzt
Я проёбываю тебя, как концерт Viva Belgrado
Ich verliere dich, wie ein Konzert von Viva Belgrado
Сколько раз за все время? Даже думать не стоит
Wie oft insgesamt? Ich sollte gar nicht darüber nachdenken
Позагибаем пальцы: осенью,
Lass uns die Finger abzählen: im Herbst,
летом, весной
im Sommer, im Frühling
Пока жду тебя у метро с работы в день шторма
Während ich am Tag des Sturms in der Nähe der Metro auf dich von der Arbeit warte
Сейчас бы в тот день сделать безвозвратный return бы
Ich wünschte, ich könnte diesen Tag unwiderruflich zurückholen
Я знаю, ты хранишь в памяти только хорошее:
Ich weiß, du behältst nur die guten Dinge in Erinnerung:
Пьяные танцы в босоножках на высокой подошве
Betrunkene Tänze in Sandalen mit hohen Absätzen
Забыла Милан, но помнишь, как по Вероне ходили мы
Du hast Mailand vergessen, erinnerst dich aber, wie wir durch Verona gegangen sind
Я хочу быть где-то там и просто нести тебе клубничный дайкири
Ich möchte irgendwo dort sein und dir einfach einen Erdbeer-Daiquiri bringen






Текст песни добавил(а): элишева

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.