Текст и перевод песни Овсянкин - В себя

В себя

В гастритном желудке вновь кипит желчь,
Приближаясь к горлу густой рвотной массой,
Не нужно и минутных мне встреч,
Хоть я и не гордый, и для них и нет препятствий.

Я все глубже в себя зарываюсь,
Чтобы не тратить в очередной раз нервы,
Прыгаю щучкой в свой девайс,
Не распыляюсь сам, не распыляя сперму

Направо налево, всё оставляю в себе.
Внутри себя я танцую, хоть так не видно,
От этой правды идут все беды,
Так говорит моя голова пропитая.

Гнал самогон, пил головы,
Гнал самогон, запивал хвостами,
Хвостами больного голубя,
Ведь тела мне никто не оставил,

Довольствуюсь своим, как крепостью,
Моя оборона - сам этот траурный мальчик,
Назанимал в долг у всех смелости.
Чтобы охранять собственный ящик.

И, вроде, нужно сделать извне глоток воздуха,
Но вместо этого ныряю еще глубже,
На дно из отсыревшего пороха,
Сам себе его толкаю, сам себе пушер.

Травлюсь, как могу, спускаюсь еще ниже,
Пью свое же молоко из железы маститной,
Пытаюсь зреть туда, откуда сам и вышел,
Скоблю инсулиновой иголкой по заезженной пластинке,

Извлекаю новые звуки,
Как ногти по доске, но ещё более мерзкие,
Вырываются через стенки бункера Звучанием мерцбоу.

По методу сорок на шестьдесят,
И кто-то всегда остается обманут,
Вместо слез в глазах комком кисляк,
И я понимаю, времени мало.

Хрустят позвонки, трещат ребра
Срываются вентили, сочится мазутная флегма
Всё перемелют станки, откачают через гофры
Вы даже не заметите, как выжмется эго.

И вот размокаю индивидуальным
Защитным туалетным покрытием,
И скоро придет очередной дневальный,
Чтобы меня начисто вытереть.

Спасибо безупречной дисциплине,
Я сделал в себя ещё один шаг,
Меня стёрли из мира, как столик от пива,
И я буду лишь собою дышать.

Но насколько смогу зайти далеко?
Подорву последний ведущий вне мост,
В себе останусь я целиком
Такой вот аутофилляционный уроборос.

Into Myself

In my gastric stomach, bile churns anew,
Frothing toward my throat in a thick, vomit-like mass,
I don't even need a moment's encounter with you,
Though I'm no snob, and there are no obstacles for them.

I bury myself deeper and deeper inside,
So as not to waste my nerves yet again,
I jump like a dolphin into my device,
Not wasting myself, nor spraying semen around

Right and left, I keep everything inside.
Within myself, I dance, unseen,
My head, soaked through with this truth,
Is the source of all my troubles.

I distilled moonshine, drank its first runnings,
I distilled moonshine, washed it down with its tails,
The tails of a sick dove,
For no one has left me its body,

I am content with what is mine, like a fortress,
My defense is me, this mournful boy,
I've borrowed boldness from all,
To guard my own vessel.

And it seems like I need to take a breath of air from outside,
But instead, I dive even deeper,
To the bottom of ancient gunpowder,
I push myself into it, my own pusher.

I poison myself as much as I can, sinking lower still,
I drink my own milk from infected mammary glands,
Trying to see where I came from,
I scrape a scratched record with an insulin needle,

Extracting new sounds,
Like nails on a chalkboard, but even more vile,
They erupt through the bunker walls with Merzbow's sound.

By the method of forty by sixty,
And someone always ends up cheated,
Instead of tears, my eyes well up with sour milk,
And I realize time is running out.

My vertebrae crack, my ribs creak
Valves break, oily phlegm oozes out
Machines will grind everything, pump it out through hoses
You won't even notice how your ego gets squeezed dry.

And now I soften with my own
Protective toilet seat,
And soon the next orderly will come,
To wipe me clean.

Thanks to impeccable discipline,
I've taken another step into myself,
They've wiped me from the world like a beer table,
And I will breathe only myself.

But how far will I be able to go?
I will blow up the last bridge leading out,
I will remain entirely within myself
An auto-fellating, uroboric serpent.