Карфентанил - Овсянкин перевод на немецкий

Карфентанил

Шприц карфентанила, полный шприц карфентанила
Шприц карфентанила, полный шприц карфентанила
Шприц карфентанила, полный шприц карфентанила
Полный шприц карфентанила

Я большой мешок, набитый тухлым мясом
Я на дно пришел, хотя думал, что поднялся (вверх)
И теперь я обнажаю гнойные нарывы
Я рожден и найден среди тухлой рыбы

Средь сладостных грехов, присущих обывале
Я умираю от прихода среди сучек на диване
Лучше б я запутался в утробе в пуповине
Карфентанил и бутер, давно в венах крови нет

Шмыг-шмыг-шмыг под кожу, прыг-прыг-прыг на небо
Кружит надо мною коршун, смысла нет от него бегать
И эта слабость заберёт всё, что ей захочется
И эту сладость я берег — прикончить одиночество

И полный шприц — верная смерть
В иголке приз — дорога вверх
Мне очень душно, вот он — конец
Мне очень нужно достучаться до небес

Шприц карфентанила, полный шприц карфентанила
Шприц карфентанила, полный шприц карфентанила
Шприц карфентанила, полный шприц карфентанила
Полный шприц карфентанила

Шприц карфентанила, меня прибило, но ненадолго
В долину дорога ждет, обоссанный диван — мой плот
У моей мамы вырос овощ, хоть она не садовод
Она вырастила мусор, замети меня в совок

Я хотел быть высоко, но мешает потолок
В комнатушке с мерзкой сукой я увижу Рагнарек
Жарко, но я весь продрог, мама с легкостью вздохнет
Когда тело заколотят в деревянный коробок

Шмыг под кожу, прыг на небо, трип с таблеток
Быть калекой проще, испариться, как ольмеки
Тощий, вижу мир в помехах, люди морщатся
От вида вен, жду когда уже отъеду — это слишком длинный день

Это мой мир, но он гнойный
От меня воняет, как от скотобойни
Это мой мир, и шприц полный
Еще чуть-чуть, и я стану полым

Шприц карфентанила, полный шприц карфентанила
Шприц карфентанила, полный шприц карфентанила
Шприц карфентанила, полный шприц карфентанила
Полный шприц карфентанила

Carfentanil

Spritze Carfentanil, volle Spritze Carfentanil
Spritze Carfentanil, volle Spritze Carfentanil
Spritze Carfentanil, volle Spritze Carfentanil
Volle Spritze Carfentanil

Ich bin ein großer Sack, gefüllt mit Gammelfleisch
Ich bin am Boden angekommen, obwohl ich dachte, ich wäre aufgestiegen (nach oben)
Und jetzt entblöße ich eitrige Geschwüre
Ich wurde geboren und gefunden zwischen verfaultem Fisch

Inmitten süßer Sünden, die dem Normalbürger eigen sind
Ich sterbe am Rausch zwischen Schlampen auf dem Sofa
Besser wäre ich im Mutterleib in der Nabelschnur verheddert
Carfentanil und ein Butterbrot, längst kein Blut mehr in den Venen

Stich-stich-stich unter die Haut, Sprung-sprung-sprung in den Himmel
Über mir kreist ein Geier, es hat keinen Sinn, vor ihm wegzulaufen
Und diese Schwäche wird alles nehmen, was sie will
Und diese Süße habe ich aufbewahrt – um die Einsamkeit zu beenden

Und die volle Spritze – der sichere Tod
In der Nadel der Preis – der Weg nach oben
Mir ist sehr stickig, das ist es – das Ende
Ich muss unbedingt den Himmel erreichen

Spritze Carfentanil, volle Spritze Carfentanil
Spritze Carfentanil, volle Spritze Carfentanil
Spritze Carfentanil, volle Spritze Carfentanil
Volle Spritze Carfentanil

Spritze Carfentanil, es hat mich erwischt, aber nicht für lange
Der Weg ins Tal wartet, das vollgepisste Sofa – mein Floß
Meine Mutter hat ein Gemüse großgezogen, obwohl sie keine Gärtnerin ist
Sie hat Müll großgezogen, kehr mich in die Kehrschaufel

Ich wollte hoch hinaus, aber die Decke stört
In dem kleinen Zimmer mit der widerlichen Schlampe werde ich Ragnarök sehen
Heiß, aber ich zittere am ganzen Leib, Mama wird erleichtert aufatmen
Wenn der Körper in eine Holzkiste genagelt wird

Stich unter die Haut, Sprung in den Himmel, Trip von Tabletten
Krüppel sein ist einfacher, verschwinden wie die Olmeken
Mager, sehe die Welt voller Störungen, die Leute verziehen das Gesicht
Beim Anblick der Venen, warte darauf, endlich abzukratzen – das ist ein zu langer Tag

Das ist meine Welt, aber sie ist eitrig
Ich stinke wie ein Schlachthof
Das ist meine Welt, und die Spritze ist voll
Noch ein kleines bisschen, und ich werde hohl sein

Spritze Carfentanil, volle Spritze Carfentanil
Spritze Carfentanil, volle Spritze Carfentanil
Spritze Carfentanil, volle Spritze Carfentanil
Volle Spritze Carfentanil