Овсянкин - Семейная драма - перевод текста песни на немецкий

Семейная драма - Овсянкинперевод на немецкий




Семейная драма
Familiendrama
Жил-жил, жил-жил, пил, кололся, опять воровал,
Lebte und lebte, lebte und lebte, soff, spritzte, stahl wieder,
И опять попал в тюрьму... Это четвертый раз.
Und landete wieder im Knast... Das ist das vierte Mal.
Хапку за папку, он в метро в солдатской форме
Einen Zug für den Papa, er ist in der U-Bahn in Soldatenuniform
На скейте без ног побирается и нас кормит.
Auf einem Skateboard ohne Beine bettelt er und ernährt uns.
В переходе на Боровицкой больше не продают "буррито",
In der Unterführung bei Borowizkaja verkaufen sie keine "Burritos" mehr,
Для создания образов приходится утрировать.
Um Bilder zu schaffen, muss man übertreiben.
Утри сопли платочком, юный вор в законе.
Wisch deine Rotze mit einem Taschentuch weg, junger Dieb im Gesetz.
Житель гор в загоне, мы с ним не были знакомыми,
Ein Bergbewohner in der Klemme, wir kannten uns nicht,
Мы не были друзьями в "Одноклассниках",
Wir waren keine Freunde bei "Odnoklassniki",
Я не поставил с ним СП.
Ich habe mit ihm keinen Beziehungsstatus festgelegt.
Делаю гастроскопию, чтобы изучить внутри меня спейс.
Ich mache eine Magenspiegelung, um den Space in mir zu untersuchen.
Как пользоваться "Visual Basic"?
Wie benutzt man "Visual Basic"?
Где скачать картинки эротического содержания?
Wo kann man Bilder erotischen Inhalts herunterladen?
И крапива летом щиколотки жалила.
Und die Brennnessel brannte im Sommer an den Knöcheln.
Кто лучше сосет: вип-шлюха или пылесос "Самсунг"?
Wer saugt besser: eine VIP-Nutte oder ein "Samsung"-Staubsauger?
Можно читать Голод Кнута Гамсуна и одновременно есть Самсу?
Kann man Knut Hamsuns Hunger lesen und gleichzeitig Samsa essen?
Отломи мне кусочек, а то рамсану и присяду на пятерку.
Brich mir ein Stück ab, sonst fang ich Stress an und kriege fünf Jahre.
А в школе, получив "пятерку", тебе разрешали пипиську подергать
Und in der Schule, wenn du eine Eins bekommen hast, durftest du dir einen runterholen
В чулане на Чулпан Хаматову и на первый состав "Аматори".
Im Schrank zu Chulpan Khamatova und zur ersten Besetzung von "Amatori".
Да, забыл сказать самое главное,
Ja, ich habe vergessen, das Wichtigste zu sagen,
Что эта девушка была раньше
Dass dieses Mädchen früher
Не ВИЧ-инфицированная, а заразил ее я.
Nicht HIV-infiziert war, sondern ich sie angesteckt habe.
Ну так все и сложилось у нас,
Na ja, so hat sich das bei uns alles ergeben,
Она пошла ради этой любви на всё.
Sie hat für diese Liebe alles getan.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.