Овсянкин - Семейная драма - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Овсянкин - Семейная драма




Семейная драма
Drame familiale
Жил-жил, жил-жил, пил, кололся, опять воровал,
J'ai vécu, j'ai vécu, j'ai bu, je me suis piqué, j'ai encore volé,
И опять попал в тюрьму... Это четвертый раз.
Et je suis de nouveau en prison... C'est la quatrième fois.
Хапку за папку, он в метро в солдатской форме
J'ai attrapé mon père, il est dans le métro en uniforme militaire
На скейте без ног побирается и нас кормит.
Sur un skate sans jambes, il quémande et nous nourrit.
В переходе на Боровицкой больше не продают "буррито",
Dans le passage de Borovitskaya, ils ne vendent plus de "burrito",
Для создания образов приходится утрировать.
Pour créer des images, il faut exagérer.
Утри сопли платочком, юный вор в законе.
Essuie tes larmes avec un mouchoir, jeune voleur en herbe.
Житель гор в загоне, мы с ним не были знакомыми,
Un habitant des montagnes - en confinement, nous ne le connaissions pas,
Мы не были друзьями в "Одноклассниках",
Nous n'étions pas amis sur "Odnoklassniki",
Я не поставил с ним СП.
Je n'ai pas aimé son message avec lui.
Делаю гастроскопию, чтобы изучить внутри меня спейс.
Je fais une gastroscopie pour explorer l'espace en moi.
Как пользоваться "Visual Basic"?
Comment utiliser "Visual Basic"?
Где скачать картинки эротического содержания?
télécharger des images à caractère érotique ?
И крапива летом щиколотки жалила.
Et l'ortie en été me piquait les chevilles.
Кто лучше сосет: вип-шлюха или пылесос "Самсунг"?
Qui suce mieux : une prostituée VIP ou un aspirateur "Samsung" ?
Можно читать Голод Кнута Гамсуна и одновременно есть Самсу?
Peut-on lire "La Faim" de Knut Hamsun tout en mangeant un Samsung ?
Отломи мне кусочек, а то рамсану и присяду на пятерку.
Casse-moi un morceau, sinon je vais craquer et m'asseoir sur une amende de cinq ans.
А в школе, получив "пятерку", тебе разрешали пипиську подергать
Et à l'école, quand tu recevais un "cinq", tu avais le droit de te branler
В чулане на Чулпан Хаматову и на первый состав "Аматори".
Dans le débarras sur Chulpan Khamatova et sur le premier groupe "Amatori"?
Да, забыл сказать самое главное,
Oui, j'ai oublié de dire le plus important,
Что эта девушка была раньше
Que cette fille était autrefois
Не ВИЧ-инфицированная, а заразил ее я.
Pas infectée par le VIH, mais je l'ai infectée moi-même.
Ну так все и сложилось у нас,
Alors tout s'est arrangé pour nous,
Она пошла ради этой любви на всё.
Elle a tout fait pour cet amour.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.