Текст и перевод песни Овсянкин - Это уже было в симпсонах
Это уже было в симпсонах
It's Already Been in the Simpsons
Боишься
полетов,
как
Мардж,
но
та
все
же
улетела
You
are
afraid
of
flying,
like
Marge,
but
she
still
flew
away
А
я
бы
превратил
все
в
фарш
с
помощью
метрополитена:
I
would
turn
everything
into
mincemeat
using
the
subway:
Все
заблеванные
переходы,
где
жизни
учился
All
the
vomited-on
hallways,
where
I
learned
about
life
Пока
я
стрелял
мелочь
на
пачку
чипсов
Читос
While
I
was
shooting
change
for
a
bag
of
Cheetos
chips
И
передавал
на
переменах
приколы
времен
Сименсов
And
passing
jokes
from
the
time
of
Siemens
during
the
breaks
Овсянкин
все
еще
раз
перемелет,
но
это
все
уже
было
в
Симпсонах
Ovsyankin
will
still
stir
everything
again,
but
it
has
all
already
been
in
the
Simpsons
Помню
твой
розовый
балет
и
как
крутили
тектоник
I
remember
your
pink
ballet
and
how
we
danced
tectonic
Как
падал
в
лужу
Олег,
как
падалью
на
разных
притонах
How
Oleg
fell
into
a
puddle,
how
he
fed
on
carrion
in
various
dens
Мы
были
все
на
приколе,
ломали
доходягам
жизни
We
were
all
joking
around,
breaking
the
lives
of
the
handicapped
Это
не
песня
о
совестном
укоре,
просто
потянуло
на
мысли
This
is
not
a
song
about
remorse,
I
just
felt
like
thinking
О
всех
поломанных
судьбах,
как
у
Оскара
Кокошка
About
all
the
broken
destinies,
like
Oskar
Kokoschka's
Ведь
сам
— интернетный
герой,
да
и
просто
очкошник
Because
I
myself
am
an
Internet
hero,
and
just
a
coward
Но
я
чувствую
настоящую
трагедию
своими
фибрами
But
I
feel
a
real
tragedy
with
every
fiber
of
my
being
Как
детские
воспоминания
в
ящике,
забытые
за
забавными
играми
Like
childhood
memories
in
a
box,
forgotten
behind
funny
games
Как
оторванные
фильтры
у
легкого
Винстона
Like
torn
filters
in
light
Winston
cigarettes
Как
за
выпитым
литром
следуют
выстрелы
и
выстрелы
Like
a
liter
you
drank,
followed
by
shots
and
shots
Домашнее
насилие
выливается
в
страшные
мучения:
Domestic
violence
turns
into
terrible
torment:
Exploited
— Sex
and
violence
в
голове
качелями
Exploited
— Sex
and
violence
in
my
head
swing
like
a
swing
То
туда,
то
обратно,
как
на
любимом
уровне
до
чекпойнта
Now
there,
now
back,
like
on
your
favorite
level
before
the
checkpoint
Новая
ступень
разврата
— вот
что
мною
пройдено
A
new
level
of
depravity
— that's
what
I've
reached
Мои
песни
— истории
на
диване,
как
было
в
Симпсонах;
My
songs
are
stories
on
the
couch,
like
they
were
in
the
Simpsons;
О
том,
как
меня
наебали,
спрятав
петарду
в
том
же
Винстоне
About
how
I
got
screwed,
with
a
firecracker
hidden
in
the
same
Winston
И
вот
он
опять
перед
вами:
с
синюшными
болтами
And
here
he
is
again
before
you:
with
bluish
bolts
С
постиранным
кошельком
со
всей
нищенской
зарплатой
With
a
laundered
wallet
with
all
his
beggarly
salary
Эти
образы
юродивого
засели
в
меня
намертво
These
images
of
a
holy
fool
have
stuck
in
me
for
good
Да
так,
что
не
осталось
места
для
радужных
заплаток
So
much
so
that
there
is
no
room
left
for
rainbow
patches
Ты
заплакал
под
этот
трек,
сидя
у
пристани
You
cried
to
this
track,
sitting
by
the
pier
Ведь
это
очередной
тренд,
и
это
уже
было
в
Симпсонах
Because
this
is
another
trend,
and
it's
already
been
in
the
Simpsons
А
я
останусь
пушистым
хвостом
лисицы,
только
в
виде
анального
плага
And
I
will
remain
a
fluffy
fox's
tail,
only
in
the
form
of
an
anal
plug
Я
сам
туда
не
просился,
но
это
самое
место
для
моего
таланта
I
didn't
ask
for
it
myself,
but
it's
the
best
place
for
my
talent
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.