Зависть - Одинарный Неординарный перевод на немецкий

Зависть

Вы пользуете популярное
А я в этом с андерграунда
К вам хиты поднимаются
Из низов, где я сам варюсь
Ваша одежда уже поглажена
А моя все еще грязная
Вам подают на стол в ресторане
А мне - на диване
Вы смогли стать популярным
А мне и мечтать рано
Вы купили на деньги с др подарок
А я их потратил на выживание
Вы потеряли брата
А я потерял род свой
Вы скорбите о прошлом
А я о будущем и настоящем

Зависть
(Вы кто по гороскопу?
Я пиво!)
Вас раздирает
Зависть
Молодой человек
Вас раздирает
Зависть
(Вы кто по гороскопу?
Я рыба!)
Зависть

Я имел все и потерял
Вот вам взгляд с другого ракурса
Теперь зависть переполняет
Все мое тело как **** кидает
В разные стороны. Но где же кайф?
Что подразумевается автоматом
Его нет. А зависть
Взяла контроль над моим сознанием
Неважно, в каком вы положении
Зависть живое во мне убивает
И заставляет теперь и меня считать
Что я никогда вас не сделаю
Даже если вы бедняк или мошенник
Все, что вы пережили в трущобах
Лишь малая часть от опыта
Мажора, с иглы слетевшего не вовремя

Зависть
(Вы кто по гороскопу?
Я пиво!)
Меня раздирает
Зависть
Из года в год, с века в век
Меня раздирает
Зависть
(Вы кто по гороскопу?
Я рыба!)
Зависть

Ваши цветочки, за которые вы трясетесь
Посильнее, чем за силы работников
Которые их сажали, уже подпортились
К сожалению, такова природа, ну что уж
Ваша собачка проглотила что-то не то вдруг
Или не дождалась бедной служанки с потуг
И уссалась под себя. А та убирает вокруг
Под ней, пока вы вне себя, будто тужитесь
Ваш сыночек разбил телефон и просит
Новый, а вы ему - вертолеты. А потом
Жалуетесь подругам, что не ведет себя
Он порядочно, игнорит и живет за компом
Ваша одежда перевешена на сушилке
Посуда не убрана пасынком до конца
И полотенце лежит не так. Ну извините!
Я еще не успел и я не перфекционист вам

Ваши цветочки, за которые вы трясетесь
Долговечнее, чем терпение работников
(Вы кто по гороскопу?)

Зависть
(Вы кто по гороскопу?
Я пиво!)
Всех раздирает
Зависть
По любой ерунде
Всех раздирает
Зависть
(Вы кто по гороскопу?)
Из года в год, с века в век
(Я рыба!)
Всех раздирает
Зависть
Потому что у всех одна ценность
Зависть

Neid

Sie nutzen das Populäre
Und ich komme dabei aus dem Untergrund
Zu Ihnen steigen die Hits auf
Aus den Tiefen, wo ich selbst schmore
Ihre Kleidung ist schon gebügelt
Aber meine ist immer noch schmutzig
Ihnen wird im Restaurant am Tisch serviert
Und mir - auf dem Sofa
Sie konnten populär werden
Aber für mich ist es zu früh, auch nur zu träumen
Sie haben mit dem Geburtstagsgeld ein Geschenk gekauft
Aber ich habe es fürs Überleben ausgegeben
Sie haben einen Bruder verloren
Aber ich habe meine ganze Familie verloren
Sie trauern um die Vergangenheit
Aber ich um die Zukunft und die Gegenwart

Neid
(Was sind Sie von Sternzeichen?
Ich bin Bier!)
Es zerreißt Sie
Neid
Junger Mann
Es zerreißt Sie
Neid
(Was sind Sie von Sternzeichen?
Ich bin Fische!)
Neid

Ich hatte alles und habe es verloren
Hier ist für Sie ein Blick aus einer anderen Perspektive
Jetzt erfüllt Neid
Meinen ganzen Körper, wirft ihn wie wild
In verschiedene Richtungen. Aber wo ist der Kick?
Der automatisch vorausgesetzt wird
Den gibt es nicht. Aber der Neid
Hat die Kontrolle über mein Bewusstsein übernommen
Egal, in welcher Lage Sie sind
Der Neid tötet das Lebendige in mir
Und zwingt jetzt auch mich zu glauben
Dass ich Sie niemals übertreffen werde
Selbst wenn Sie ein armer Schlucker oder eine Betrügerin sind
Alles, was Sie in den Slums durchgemacht haben
Ist nur ein kleiner Teil der Erfahrung
Eines Bonzen, der zur falschen Zeit von der Nadel gekommen ist

Neid
(Was sind Sie von Sternzeichen?
Ich bin Bier!)
Es zerreißt mich
Neid
Jahr für Jahr, Jahrhundert für Jahrhundert
Es zerreißt mich
Neid
(Was sind Sie von Sternzeichen?
Ich bin Fische!)
Neid

Ihre Blümchen, um die Sie zittern
Stärker als um die Kräfte der Arbeiter
Die sie gepflanzt haben, sind schon verdorben
Leider ist das die Natur, was soll man machen
Ihr Hündchen hat plötzlich etwas Falsches verschluckt
Oder hat die arme Dienerin nicht abgewartet
Und hat sich eingepisst. Und die räumt drumherum auf
Unter ihr, während Sie außer sich sind, als ob Sie pressen
Ihr Söhnchen hat das Handy zerbrochen und bittet
Um ein neues, und Sie ihm - Hubschrauber. Und dann
Beschweren Sie sich bei Freundinnen, dass er sich nicht benimmt
Er benimmt sich nicht anständig, ignoriert Sie und lebt hinterm Computer
Ihre Kleidung hängt auf dem Wäscheständer
Das Geschirr ist vom Stiefsohn nicht ganz weggeräumt
Und das Handtuch liegt nicht richtig. Na, entschuldigen Sie!
Ich hatte noch keine Zeit und ich bin kein Perfektionist für Sie

Ihre Blümchen, um die Sie zittern
Sind langlebiger als die Geduld der Arbeiter
(Was sind Sie von Sternzeichen?)

Neid
(Was sind Sie von Sternzeichen?
Ich bin Bier!)
Es zerreißt alle
Neid
Wegen jedem Unsinn
Es zerreißt alle
Neid
(Was sind Sie von Sternzeichen?)
Jahr für Jahr, Jahrhundert für Jahrhundert
(Ich bin Fische!)
Es zerreißt alle
Neid
Weil alle einen einzigen Wert haben
Neid