Идиократия - Одинарный Неординарный перевод на немецкий

Идиократия

Две тыщи двадцать пятый
Двадцать лет Идиократии
Но почему сбываются
Прогнозы все так рано?
Две тыщи двадцать пятый
А мы все еще воюем
Ставим выше кайф и бабки
Чем возможности стать умным
Ставим выше сарафаны
Тапки, чем костюмы
Мода лучше была раньше
С этим не поспоришь
Кладем фаллоимитаторы
Мы на свободу
Заселяемся в высотки
И убиваем природу

За старую школу
Да старую настолько
Чтоб прямо под пятьсот раз
Перевернуть гроб мой
За старую школу
Да старую настолько
Чтоб оттянуть борозды
Чтоб наконец встать взрослым

За старую

За старую

За старую

За старую школу

Убиваем мы не только
Травы
Убиваемся мы сами
В травах
Как дебилы, что не знали
Сами
Как жить надо правильно нам
И не знали
Что мы все тупые станем
Выбирать нам, люди, нам, ведь
Порешать наше былое
Можно, но не то, что будет
Как в Идиократии прямо
Попадет кто-то из нас на
Век вперед и ужаснется
От того, как все тревожно

За старую школу
Да старую настолько
Чтоб прямо под пятьсот раз
Перевернуть гроб мой
За старую школу
Да старую настолько
Чтоб оттянуть борозды
Чтоб наконец встать взрослым

За старую

За старую

За старую

За старую школу

Рэп же создан был не
Для того, чтоб
Пропагандировать наркотик
Пофигизм и алкоголь
Мир был обречен уже давно
И поэтому
В массы впитан хип-хоп
Чтоб направить на благое
Разве несогласны вы со мной
Как поэтом, ну?
Что нужен смысл в песнях
Ведь без него - к нулю
Образование - черти черту
И все стремления ко дну
Наш мир, и ты, и я, на юг
Летим мы беспрепятственно

И пусть это будет какая-то
Попса
И пусть на первый взгляд
Фигня
Но усугубляется
Позиция
Тупеем с каждым днем мы все
Усиленно
Под массовыми влияниями
Загнанные в воображаемые
Невидимые сети
Не движемся и стоим на месте
Надоедает уже простой
И хочется нажать на газ
Но вот отстой
Машина идет лишь назад

За старую школу
Да старую настолько
Чтоб под пятьсот раз
Перевернуть гроб мой
За старую школу
Да старую настолько
Чтоб оттянуть борозды
Чтоб наконец встать взрослым

И пусть это будет какая-то
Попса
И пусть на первый взгляд
(Какая-то попса)
Фигня
Но усугубляется
Позиция
Тупеем с каждым днем мы все
Усиленно
Пробитые напрочь бамперы
Направленны вверх на баннеры
С рекламой на них старости
В салоне сидят не пьяные
В салоне усажены старые
В морщинах, но все еще умные
Они там оказались не просто так
Это их единственный путь теперь

За старую

За старую

За старую школу

За старую школу

Idiokratie

Zweitausendfünfundzwanzig
Zwanzig Jahre Idiokratie
Aber warum bewahrheiten sich
Alle Prognosen so früh?
Zweitausendfünfundzwanzig
Und wir führen immer noch Krieg
Stellen Rausch und Kohle höher
Als die Möglichkeiten, klug zu werden
Stellen Sarafanen höher
Schlappen als Anzüge
Die Mode war früher besser
Dem kann man nicht widersprechen
Wir legen Dildos
Auf die Freiheit
Ziehen in Hochhäuser
Und töten die Natur

Für die alte Schule
Ja, so alt
Dass man glatt fünfhundert Mal
Meinen Sarg umdreht
Für die alte Schule
Ja, so alt
Um die Stirn in Falten zu legen
Um endlich erwachsen zu werden

Für die alte

Für die alte

Für die alte

Für die alte Schule

Wir töten nicht nur
Gras
Wir machen uns selbst kaputt
Im Gras
Wie Idioten, die nicht wussten
Selbst
Wie wir richtig leben sollen
Und nicht wussten
Dass wir alle dumm werden würden
Wir müssen wählen, Leute, wir, denn
Über unsere Vergangenheit entscheiden
Kann man, aber nicht über das, was sein wird
Genau wie in Idiokratie
Wird jemand von uns landen
Ein Jahrhundert weiter und wird erschrecken
Darüber, wie beunruhigend alles ist

Für die alte Schule
Ja, so alt
Dass man glatt fünfhundert Mal
Meinen Sarg umdreht
Für die alte Schule
Ja, so alt
Um die Stirn in Falten zu legen
Um endlich erwachsen zu werden

Für die alte

Für die alte

Für die alte

Für die alte Schule

Rap wurde doch nicht geschaffen,
Um
Drogen zu propagieren,
Gleichgültigkeit und Alkohol
Die Welt war schon lange dem Untergang geweiht
Und deshalb
Wurde Hip-Hop von den Massen aufgenommen
Um zum Guten zu lenken
Seid ihr etwa nicht meiner Meinung,
Als Dichter, na?
Dass Lieder Sinn brauchen
Denn ohne ihn - geht es gegen Null
Bildung - zieh einen Schlussstrich
Und alle Bestrebungen gehen den Bach runter
Unsere Welt, und du, und ich, nach Süden
Fliegen wir ungehindert

Und auch wenn das irgendein
Pop ist
Und auch wenn es auf den ersten Blick
Mist ist
Aber es verschlimmert sich
die Lage
Wir verblöden jeden Tag mehr
Verstärkt
Unter Masseneinflüssen
Getrieben in imaginäre
Unsichtbare Netze
Bewegen uns nicht und stehen still
Der Stillstand nervt schon
Und man will Gas geben
Aber das ist der Mist
Die Maschine fährt nur rückwärts

Für die alte Schule
Ja, so alt
Dass man fünfhundert Mal
Meinen Sarg umdreht
Für die alte Schule
Ja, so alt
Um die Stirn in Falten zu legen
Um endlich erwachsen zu werden

Und auch wenn das irgendein
Pop ist
Und auch wenn es auf den ersten Blick
(Irgendein Pop)
Mist ist
Aber es verschlimmert sich
die Lage
Wir verblöden jeden Tag mehr
Verstärkt
Total demolierte Stoßstangen
Sind nach oben auf Banner gerichtet
Mit Werbung für das Alter darauf
Im Innenraum sitzen keine Betrunkenen
Im Innenraum sitzen Alte
In Falten, aber immer noch klug
Sie sind nicht einfach so dorthin gelangt
Das ist jetzt ihr einziger Weg

Für die alte

Für die alte

Für die alte Schule

Für die alte Schule