О страхе - Remix - Одинарный Неординарный перевод на немецкий

О страхе - Remix

Холодно пиздец
Тряска по всему телу
Крики во сне
Нескончаемая поездка
Поля, говно и снег
Как не хочется ехать
Словно на верную смерть
Отпустите, товарищ ефрейтор
Мрачные мысли
Тревога заполонила каскан
Попробуй привыкни
К ору бухих солдат
В лицо бьёт перегаром
И сапожная матершина
Ссать под взглядом массы
Массы для мясного рулета

Ветер сквозь комбез
На кочках скачет буханка
Пот и нервы на предел
Непонятно, зябко или жарко
Мерзкая пищевая смесь
В желудок как шампанское
Бурлит, кипит, урчит
Жрать хочется до усрачки
Ненависть, ведь заставили
Такое жуткое чувство
Будто я прямо взорвусь щас
Псих должен сдать анализы
Ефрейторы лают как собаки
Укротители непотребства
Пропитанные пеной их напрочь
В двух словах - груз двести

Тянет от скуки к классике
Рэп нулевых на кассете
Прятать в трусах мази
Геморрой не перетерпишь
К тому же боли не кончаются
Невозможно уже скрывать их
Только, блядь, не спрашивайте
Сослуживцы в толчке отъебали
Да так меня обкончали все
Ещё помню тот гадкий запах
За что, блядь, нашли, ну надо же
Не в то время в сортир отправился
В памяти больше не укладывается
Количество взрывов и наледей
Преодоленных в сапогах камуфляжных
Под гром и визги ракет крылатых

Über die Angst - Remix

Verdammt kalt
Zittern am ganzen Körper
Schreie im Schlaf
Endlose Fahrt
Felder, Scheiße und Schnee
Wie ungern ich fahre
Als ob in den sicheren Tod
Lass mich los, Kamerad Gefreiter
Dunkle Gedanken
Angst überflutet den Stahlhelm
Versuch dich daran zu gewöhnen
An das Gebrüll besoffener Soldaten
Der Fuselgeruch schlägt mir ins Gesicht
Und die derbe Flucherei
Pissen unter den Blicken der Masse
Einer Masse für den Hackbraten

Wind durch den Overall
Auf den Buckeln springt der UAZ
Schweiß und Nerven am Limit
Unklar, ob mir kalt oder heiß ist
Ekelhafte Nahrungsmischung
Im Magen wie Sekt
Brodelnd, kochend, grummelnd
Ich will fressen bis zum Umfallen
Hass, weil sie mich gezwungen haben
So ein grauenhaftes Gefühl
Als ob ich gleich explodiere
Der Psycho muss Proben abgeben
Die Gefreiten bellen wie Hunde
Bändiger des Anstößigen
Durchtränkt von ihrem Schaum
In zwei Worten - Fracht 200

Aus Langeweile zieht es mich zur Klassik
Rap der Nullerjahre auf Kassette
Salben in der Unterhose verstecken
Hämorrhoiden erträgt man nicht einfach so
Außerdem enden die Schmerzen nicht
Es ist unmöglich, sie noch zu verbergen
Aber, verdammt, fragt nicht
Kameraden haben mich auf dem Klo gefickt
Ja, so haben sie alle auf mich abgespritzt
Ich erinnere mich noch an diesen widerlichen Geruch
Warum, verdammt, haben sie mich gefunden, unglaublich
Zur falschen Zeit zum Klo gegangen
Das Gedächtnis kann es nicht mehr fassen
Die Anzahl der Explosionen und Vereisungen
Überwunden in Tarnstiefeln
Unter dem Donner und Kreischen von Marschflugkörpern