Пора смиряться - Одинарный Неординарный перевод на немецкий

Пора смиряться

Большие дяди заверили всех
Что скоро победа, и все повелись
Большие дяди, а с ними смерть
Говорят: встань в сторонке и подожди
Просто доверься. Мы все решим
И ты будешь завтра лучше жить
Большие дяди сошли с ума
Но всем на это лишь положить
Теперь тебе нужно смириться со всем
Теперь ты должен. Твой путь - в БТР
Если в штанах есть яйца и член
И если смогли привить долг и честь
Мы поздравим тебя на 23 февраля
Когда на следующий день ты уже будешь рыдать
Новая реальность: полный пиздец
И срок за два слова: Нет войне

Смиряться
Смиряться
Смиряться
Смиряться
Смиряться
Смиряться
Что все в этом мире
Кончается когда-то
Пора смиряться
Пора смиряться
Пора смиряться
Пора смиряться
Пора смиряться
Пора смиряться
Что все твои старания
Никому не брякнулись

Надо сначала смиряться с тем
Что эта война ужасна, и ты
Ничего не сможешь изменить, затем
Ты должен смиряться с тем, что твои
Взгляды убиты и запрещены
Нужно смиряться со всем, что перед
Тобой встанет на этом пути
Ведь без этого больше нельзя
Жить. Менять взгляды. Терпеть
Разочарования. От того, что все это ничего
Не значит. И всё это не на день. Три года
И больше. Смиритесь во имя прошлого
Нужно также смиряться
С тем, что когда-нибудь и ты
Умрёшь от этой войны
Но пока ещё не пора
Пока ещё терпи

Смиряться
Смиряться
Смиряться
Смиряться
Смиряться
Смиряться
Надо смиряться
Надо смиряться
Надо смиряться
Надо смиряться
Надо смиряться
Надо смиряться
Во благо прошлого
Смирись с настоящим

Смиряться с безответной любовью
Смиряться с бесконечной войной
Смиряться с тем, что все от тебя
Чего-то так слепо ждут, словно
Ты и сам этого хотел, словно
Ты виноват, что оказался тут
Словно не может быть, чтоб человек
Не верил в ту же, что и они верят, чушь
Трудно смириться
Ведь это не обязательно идеальный вариант
Ведь смирившись, ты останешься
С этой болью навсегда
Просто проглоти все свои проблемы
Глотай в сухую, не запивая
Как таблетки для нервной системы
Глотай

Смиряться
Смиряться
Смиряться
Смиряться
Смиряться
Смиряться
(Смирись, смирись, смирись!)
Ты должен смиряться
Ты должен смиряться
Ты должен смиряться
Ты должен смиряться
Ты должен смиряться
Ты должен смиряться
Ты должен смиряться
Ты должен смиряться
Ты должен

Zeit, sich abzufinden

Die großen Onkel haben allen versichert
Dass der Sieg bald kommt, und alle sind darauf reingefallen
Die großen Onkel, und mit ihnen der Tod
Sagen: Stell dich beiseite und warte
Vertrau einfach. Wir regeln das alles
Und du wirst morgen besser leben
Die großen Onkel sind verrückt geworden
Aber allen ist das nur scheißegal
Jetzt musst du dich mit allem abfinden
Jetzt musst du. Dein Weg führt in den Schützenpanzer
Wenn du Eier und einen Schwanz in der Hose hast
Und wenn man dir Pflicht und Ehre einimpfen konnte
Wir gratulieren dir am 23. Februar
Wenn du am nächsten Tag schon weinen wirst
Die neue Realität: Totaler Beschiss
Und Knast für zwei Worte: Nein zum Krieg

Sich abfinden
Sich abfinden
Sich abfinden
Sich abfinden
Sich abfinden
Sich abfinden
Dass alles in dieser Welt
Irgendwann endet
Zeit, sich abzufinden
Zeit, sich abzufinden
Zeit, sich abzufinden
Zeit, sich abzufinden
Zeit, sich abzufinden
Zeit, sich abzufinden
Dass all deine Bemühungen
Niemandem genützt haben

Zuerst muss man sich damit abfinden
Dass dieser Krieg schrecklich ist, und du
Nichts ändern kannst, dann
Musst du dich damit abfinden, dass deine
Ansichten mundtot gemacht und verboten sind
Man muss sich mit allem abfinden, was vor
Dir auf diesem Weg begegnet
Denn ohne das kann man nicht mehr
Leben. Ansichten ändern. Ertragen
Enttäuschungen. Darüber, dass all das nichts
Bedeutet. Und all das nicht nur für einen Tag. Drei Jahre
Und mehr. Findet euch ab im Namen der Vergangenheit
Man muss sich auch damit abfinden
Dass irgendwann auch du
An diesem Krieg sterben wirst
Aber noch ist es nicht soweit
Noch halte durch

Sich abfinden
Sich abfinden
Sich abfinden
Sich abfinden
Sich abfinden
Sich abfinden
Man muss sich abfinden
Man muss sich abfinden
Man muss sich abfinden
Man muss sich abfinden
Man muss sich abfinden
Man muss sich abfinden
Zum Wohle der Vergangenheit
Finde dich mit der Gegenwart ab

Sich mit unerwiderter Liebe abfinden
Sich mit dem endlosen Krieg abfinden
Sich damit abfinden, dass alle von dir
Etwas so blind erwarten, als ob
Du es selbst gewollt hättest, als ob
Du schuld wärst, hier gelandet zu sein
Als ob es nicht sein könnte, dass ein Mensch
Nicht an denselben Unsinn glaubt, an den sie glauben
Es ist schwer, sich abzufinden
Denn das ist nicht unbedingt die ideale Option
Denn wenn du dich abfindest, bleibst du
Mit diesem Schmerz für immer
Schluck einfach all deine Probleme runter
Schluck sie trocken, ohne nachzuspülen
Wie Tabletten für das Nervensystem
Schluck

Sich abfinden
Sich abfinden
Sich abfinden
Sich abfinden
Sich abfinden
Sich abfinden
(Finde dich ab, finde dich ab, finde dich ab!)
Du musst dich abfinden
Du musst dich abfinden
Du musst dich abfinden
Du musst dich abfinden
Du musst dich abfinden
Du musst dich abfinden
Du musst dich abfinden
Du musst dich abfinden
Du musst