Я боюсь высоты - Одинарный Неординарный перевод на немецкий

Я боюсь высоты

Я боюсь высоты
Но хочу улететь отсюда
Я боюсь высоты
Но сижу здесь, на балконе
Я страшусь высоты
Но падать вроде бы прикольно
Я страшусь высоты
Но нету выхода другого

Представь, как хочется мне взять и взлететь
Порхая крыльями и раздувая пыль
Забыть про страх, сорваться вдруг с петель
И мчаться высоко и в лучший мир
Пойми, мне очень сильно хочется узреть
Те вещи, что и не понять простым
Я не фанат и вовсе острых ощущений
Просто в небе громком лучше, чем в земле немым

Я боюсь высоты
Но хочу улететь отсюда
Я боюсь высоты
Но сижу здесь, на балконе
Я страшусь высоты
Но падать вроде бы прикольно
Я страшусь высоты
Но нету выхода другого

И хоть гроза, и хоть лучи, оглушит, ослепят
Продолжу я лететь в никуда и навсегда
Подальше от людей, проблем, быта
Мне лучше в буре, чем среди скота
Мне лучше в буре, чем среди скота
И вот я тут, я в небесах, и путь бескраен мой
И мир как на ладони, ведь в стороне любой
Мне будет хуже, ждет меня покой
Лишь здесь, над всеми, кто был мне не нужен

Я боюсь высоты
Но хочу улететь отсюда
Я боюсь высоты
Но сижу здесь, на балконе
Я страшусь высоты
Но падать вроде бы прикольно
Я страшусь высоты
Но нету выхода другого

Ich habe Höhenangst

Ich habe Höhenangst
Aber ich will von hier wegfliegen
Ich habe Höhenangst
Aber ich sitze hier, auf dem Balkon
Ich fürchte mich vor der Höhe
Aber fallen scheint irgendwie cool
Ich fürchte mich vor der Höhe
Aber es gibt keinen anderen Ausweg

Stell dir vor, wie sehr ich einfach abheben möchte
Mit den Flügeln schlagend und Staub aufwirbelnd
Die Angst vergessen, plötzlich die Kontrolle verlieren
Und hoch hinaus rasen und in eine bessere Welt
Versteh, ich möchte so sehr erblicken
Jene Dinge, die die Einfachen nicht verstehen können
Ich bin überhaupt kein Fan von Nervenkitzel
Einfach im lauten Himmel ist es besser als stumm in der Erde

Ich habe Höhenangst
Aber ich will von hier wegfliegen
Ich habe Höhenangst
Aber ich sitze hier, auf dem Balkon
Ich fürchte mich vor der Höhe
Aber fallen scheint irgendwie cool
Ich fürchte mich vor der Höhe
Aber es gibt keinen anderen Ausweg

Und ob Gewitter, ob Strahlen, sie betäuben, sie blenden
Werde ich weiterfliegen ins Nirgendwo und für immer
Weit weg von Menschen, Problemen, dem Alltag
Mir ist es lieber im Sturm als unter Vieh
Mir ist es lieber im Sturm als unter Vieh
Und hier bin ich nun, ich bin im Himmel, und mein Weg ist endlos
Und die Welt liegt wie auf meiner Hand, denn woanders
Wird es mir schlechter gehen. Ruhe erwartet mich
Nur hier, über all jenen, die ich nicht brauchte

Ich habe Höhenangst
Aber ich will von hier wegfliegen
Ich habe Höhenangst
Aber ich sitze hier, auf dem Balkon
Ich fürchte mich vor der Höhe
Aber fallen scheint irgendwie cool
Ich fürchte mich vor der Höhe
Aber es gibt keinen anderen Ausweg