Текст и перевод песни ОдноНо - Save

Save

В трудные моменты я твержу себе:
"Не злись, разожми кулаки, отпусти!"
Все ситуации лишь волны на поверхности.
Опасность, как бы не попасть в рыбацкие снасти,
иди вглубь, чтоб увидеть реальность.
Не воспринимай мир так серьёзно,
сегодня что-то кажется важным, завтра:"Бог с ним!"
Мы играем роли, меняем маски, эта жизнь - сказка,
только зачастую с печальным концом.
Жизнь людей гоготом, топотом кишит,
отложили на потом затяжную боль души,
нас лечат в розницу, а убивают оптом,
если мы не дорожим опытом святых.
Мы цветы, и, если ты поник - ищи родник,
В словах мудрецов и на страницах вечных книг,
ты не источник, а проводник,
до последнего мига, не учитель, а ученик

Стремлюсь победить свои зависть и гнев,
учусь забыть о холоде кого-то обогрев,
трудней ценить не вещи, а людей.
Инерцию преодолев, сохраняя, жму на "save"

Когда совсем тяжело, я говорю себе:
"Там где есть вера, там нет места страху,
ты не плачь, не заламывай руки, не злись,
отложи прочь свои саблю и папаху!"
у всех беспокойств одна причина - эгоизм.
Оторвись от привычного, казалось бы важного,
родного, новый смысл в себя вбери,
только сейчас, сейчас самое время,
отдавай, прощай, благодари.
Время ведёт отсчёт, желтеют календари,
паутинами морщинки у краешков глаз.
Есть ли у тебя цель за которую стоит отдать жизнь, ищешь ли свой алмаз?
Хочешь перемен - сам стань этой переменой,
помни, каждая трудность - возможность расти,
из империи пленительного тлена,
до водопадов Любви в твоей груди

Стремлюсь победить свои зависть и гнев,
учусь забыть о холоде кого-то обогрев,
трудней ценить не вещи, а людей.
Инерцию преодолев, сохраняя, жму на "save"

Sauvegarder

Dans les moments difficiles, je me répète :
"Ne te fâche pas, ouvre tes poings, laisse-les partir !"
Toutes les situations ne sont que des vagues à la surface.
Le danger, c'est de ne pas tomber dans les filets des pêcheurs,
va en profondeur pour voir la réalité.
Ne prends pas le monde si au sérieux,
aujourd'hui, quelque chose semble important, demain : "Dieu merci !"
Nous jouons des rôles, nous changeons de masques, cette vie est un conte de fées,
mais souvent avec une fin tragique.
La vie des gens est remplie de rires et de pas précipités,
ils ont repoussé la douleur profonde de leur âme,
on nous soigne au détail, mais on nous tue en gros,
si nous ne chérissons pas l'expérience des saints.
Nous sommes des fleurs, et si tu penses, cherche la source,
Dans les paroles des sages et dans les pages des livres éternels,
tu n'es pas la source, mais le guide,
jusqu'à la dernière minute, pas un enseignant, mais un élève

J'essaie de vaincre ma jalousie et ma colère,
j'apprends à oublier le froid en réchauffant quelqu'un,
il est plus difficile d'apprécier les gens que les choses.
Surmontant l'inertie, en sauvegardant, je clique sur "enregistrer"

Quand c'est vraiment difficile, je me dis :
"Là où il y a la foi, il n'y a pas de place à la peur,
ne pleure pas, ne te tords pas les mains, ne te fâche pas,
range ton sabre et ton chapeau !"
Tous les soucis ont une seule cause : l'égoïsme.
Détache-toi de ce qui est familier, apparemment important,
ton propre, absorbe un nouveau sens en toi,
maintenant, maintenant est le moment,
donne, dis au revoir, remercie.
Le temps compte, les calendriers jaunissent,
les rides se forment en toile d'araignée au coin des yeux.
As-tu un but pour lequel tu es prêt à donner ta vie, cherches-tu ton diamant ?
Si tu veux du changement, deviens ce changement,
souviens-toi, chaque difficulté est une opportunité de grandir,
de l'empire de la captivité enchanteuse,
aux cascades de l'amour dans ton cœur

J'essaie de vaincre ma jalousie et ma colère,
j'apprends à oublier le froid en réchauffant quelqu'un,
il est plus difficile d'apprécier les gens que les choses.
Surmontant l'inertie, en sauvegardant, je clique sur "enregistrer"