Текст и перевод песни ОдноНо - Благодарю

Благодарю

Слова польются патокой.
Кого-то вылечат и дадут согреться, а кто-то наконец-то увидит радугу.
Остановлю бурный поток своих желаний, осмотрюсь, может кому нужна помощь.
Соберу горсть глубоких осознаний и подарю их деревьям, голубям, прохожим.
Мы так похожи, одна искра в груди, правда чаще пепел сырой, а не языки пламени.
Стоит только её разбудить и она вспыхнет, душа не каменная.
Отстегну ремни, отпущу поручни, ведь сердце знает как правильно.
Вместо эгоистичной мышиной возни буду ценить то, что мне дано.

Беды и удары судьбы я приму с благодарностью.
Победы и радости я приму с благодарностью.
Колючий холод безучастности приму с благодарностью.
Хочу благодарить даже за самые малости не ожидая благодарности в ответ.

Что мне горевать о потерянном?! Нечего!
Ведь все богатства здесь на прокат,
в глазах вечности жалкие ничтожные мелочи.
Это иллюзия, что я богат.
Разгружу рюкзак, освобожусь от хлама,
сердцу легче и страхи не тянут к земле.
"Я ухожу, мама, из якобы своей судьбы навстречу себе!"
Забыв о своей гордости, увижу, что все вокруг-
мои учителя.
Что нападая, завидуя, проклиная, обиженно они показывают мне мнимого меня.
А сколько тех, кто учит удивляться каждому моменту в полном сознании.
Дыхание мироздания жадно ловлю, за вечность в сердце каждого благодарю.

Беды и удары судьбы я приму с благодарностью.
Победы и радости я приму с благодарностью.
Колючий холод безучастности приму с благодарностью.
Этому миру безмерному и всему живому вокруг
я говорю: "Благодарю!"

"БЛАГОДАРЮ!!"

Merci

Les mots couleront comme du miel.
Ils guériront certains et les réchaufferont, tandis que d'autres verront enfin l'arc-en-ciel.
J'arrêterai le torrent impétueux de mes désirs, je regarderai autour de moi, peut-être que quelqu'un a besoin d'aide.
Je ramasserai une poignée de profondes prises de conscience et je les offrirai aux arbres, aux pigeons, aux passants.
Nous nous ressemblons tellement, une seule étincelle dans la poitrine, mais plus souvent c'est des cendres humides, et non des langues de flammes.
Il suffit de la réveiller et elle s'enflammera, l'âme n'est pas de pierre.
Je débouclerai mes ceintures, je lâcherai les mains courantes, car le cœur sait comment faire.
Au lieu de la course égoïste de la souris, j'apprécierai ce qui m'est donné.

Les malheurs et les coups du destin, je les accueillerai avec gratitude.
Les victoires et les joies, je les accueillerai avec gratitude.
Le froid piquant de l'indifférence, je l'accueillerai avec gratitude.
Je veux remercier même pour les plus petites choses, sans attendre de remerciements en retour.

Pourquoi devrais-je pleurer ce qui est perdu ? Rien !
Après tout, toutes les richesses ici sont en location,
aux yeux de l'éternité, ce sont de petites choses insignifiantes.
C'est une illusion que je sois riche.
Je vais alléger mon sac à dos, me libérer du désordre,
le cœur est plus léger et les peurs ne tirent pas vers le sol.
« Je pars, maman, de ce qui est censé être mon destin, à la rencontre de moi-même !»
En oubliant ma fierté, je verrai que tout autour de moi est-
mes professeurs.
En attaquant, en enviant, en maudissant, en étant offensé, ils me montrent le faux moi.
Et combien sont ceux qui apprennent à s'émerveiller de chaque instant en pleine conscience.
Je saisis avidement le souffle du cosmos, je remercie l'éternité dans le cœur de chacun.

Les malheurs et les coups du destin, je les accueillerai avec gratitude.
Les victoires et les joies, je les accueillerai avec gratitude.
Le froid piquant de l'indifférence, je l'accueillerai avec gratitude.
À ce monde immense et à tout ce qui vit autour
je dis :« Merci !»

« MERCI !»