Текст и перевод песни Odnono feat. Manysheva - Дети из света

Дети из света

Когда это случилось со всеми нами?
Когда мы перестали удивляться планетам
Висящим над нашими головами и тополиному снегу?
Почему не признался никто, что мы главное потеряли

И больше не помним вкус утреннего медового света?
Незаметно так, как болезнь проникает коварно в тело
Что-то в нас поселилось такое недоверчиво-жестокое
Мы такими же стать никогда ни за что не хотели

Но мы делами, сетями, привычками, отговорками крепко-накрепко скованы
Мы не видим, как восход полыхает языками небесного пламени
Не понимаем
Что все мироздание может быть вложено в одно четверостишие
Что среди мириад снежинок каждая - неповторимая, уникальная

И что каждую нашу мысль вселенная слышит
Неужели мы уйдем, так и не поняв, что потеряли мы
И что мир-заменитель с его равнодушием нам больше не нужен?
Сможем ли мы, потерянные взрослые, стать снова детьми
И сквозь все оболочки увидеть светоносно-родниковые души?

Мы дети из света
Смотри, он струится из глаз
Мы дети из света
Смотри, он струится из глаз
И в мире этом

Свет исцеляет сердца, и он - в нас
Мы дети из света
Смотри, он струится из глаз
И в мире этом
Свет исцеляет сердца, и он - в нас

А в глазах детей сияли чистые звезды
И те вопросы, на которые мы не знали ответа
Мы, что когда-то приплыли из космоса
И стали взрослыми, были детьми из света

Мы обнимали стволы деревьев ладонями
Стояли распахнутые, открытые миру и его чудесам
А над нами проплывало небо бездонное
И мы верили ему, всем его цветам, ветрам и облачным парусам

И нас качали древних лиан тягучие косы
Тех ветвей, что помнят еще первозданный мир и его имена
И нам казалось, что мы знаем ответы на все вопросы
Что внутри нас шепчут молитвы звезды, солнце, луна

Мы засыпали на ладонях у листьев тихих
В кронах высоких вили гнезда себе словно птицы
Был наш дом и кров в корнях извилисто-диких
И были светлы наши лица, были светлы наши лица

И стали ли мы теперь взрослыми?
И сможем ли мы нашим детям дать ответы?
Мы все когда-то приплыли из космоса
Потерялись в темноте жизни, а были детьми из света
Детьми из света

Мы дети из света
Смотри, он струится из глаз
И в мире этом
Свет исцеляет сердца, и он - в нас

Мы дети из света
Смотри, он струится из глаз
И в мире этом
Свет исцеляет сердца, и он - в нас

Исцеляет сердца
Исцеляет сердца
И он в нас (И он в нас)

Les enfants de la lumière

Quand est-ce que cela nous est arrivé à tous ?
Quand avons-nous cessé de nous émerveiller devant les planètes
Suspendues au-dessus de nos têtes et la neige de peuplier ?
Pourquoi personne n'a-t-il avoué que nous avions perdu l'essentiel

Et que nous ne nous souvenons plus du goût de la lumière de miel du matin ?
Insidieusement, comme une maladie qui s'infiltre sournoisement dans le corps
Quelque chose de méfiant et de cruel s'est installé en nous
Nous ne voulions jamais devenir comme ça

Mais nous sommes liés par nos affaires, nos réseaux, nos habitudes, nos excuses
Nous ne voyons pas le lever du soleil flamboyer avec les langues de feu céleste
Nous ne comprenons pas
Que tout l'univers peut être contenu dans un seul quatrain
Que parmi les myriades de flocons de neige, chacun est unique, unique

Et que chaque pensée de nous est entendue par l'univers
Allons-nous partir sans comprendre ce que nous avons perdu ?
Et que le monde-substitut avec son indifférence ne nous est plus nécessaire ?
Pourrons-nous, adultes perdus, redevenir enfants
Et voir à travers tous les enveloppes les âmes lumineuses et printanières ?

Nous sommes les enfants de la lumière
Regarde, il coule de nos yeux
Nous sommes les enfants de la lumière
Regarde, il coule de nos yeux
Et dans ce monde

La lumière guérit les cœurs, et elle est en nous
Nous sommes les enfants de la lumière
Regarde, il coule de nos yeux
Et dans ce monde
La lumière guérit les cœurs, et elle est en nous

Et dans les yeux des enfants brillaient des étoiles pures
Et les questions auxquelles nous ne connaissions pas la réponse
Nous, qui avons un jour navigué depuis l'espace
Et devenus adultes, nous étions des enfants de la lumière

Nous embrassions les troncs d'arbres avec nos paumes
Nous nous tenions ouverts, ouverts au monde et à ses merveilles
Et au-dessus de nous flottait le ciel sans fond
Et nous lui faisions confiance, à toutes ses couleurs, ses vents et ses voiles nuageuses

Et les tresses épaisses des lianes anciennes nous berçaient
De ces branches qui se souviennent encore du monde primordial et de ses noms
Et il nous semblait que nous connaissions les réponses à toutes les questions
Que les étoiles, le soleil, la lune murmuraient des prières en nous

Nous nous endormions dans les paumes des feuilles silencieuses
Dans les cimes élevées, nous faisions nos nids comme des oiseaux
Notre maison et notre abri étaient dans les racines sinueuses et sauvages
Et nos visages étaient lumineux, nos visages étaient lumineux

Sommes-nous devenus adultes maintenant ?
Et pourrons-nous donner des réponses à nos enfants ?
Nous avons tous un jour navigué depuis l'espace
Nous nous sommes perdus dans l'obscurité de la vie, mais nous étions des enfants de la lumière
Enfants de la lumière

Nous sommes les enfants de la lumière
Regarde, il coule de nos yeux
Et dans ce monde
La lumière guérit les cœurs, et elle est en nous

Nous sommes les enfants de la lumière
Regarde, il coule de nos yeux
Et dans ce monde
La lumière guérit les cœurs, et elle est en nous

Guérit les cœurs
Guérit les cœurs
Et elle est en nous (Et elle est en nous)