Текст и перевод песни ОдноНо - Земля всех начал

Земля всех начал

Бурлит стремительная река времени
С корнями вырывая деревья гордости
Дырявые лодки плывут по течению
Толкая друг друга, соревнуясь в скорости

Любое удовольствие чревато болезнями
Громкая слава ведет к падению
Риск кончается финальным росчерком лезвия
Богатство — ссорами, а почёт — унижениями

Рождение станет жертвой смерти
Благородство — добычей коварной зависти
Чистота здесь осквернится бесчестьем
Удовлетворенность сгорит в жадности

Радости утонут в потоках несчастий
Забвение ждёт каждого кумира
Немощь серая придет на смену власти
Так есть ли что-нибудь вечное в этом мире?

Одна мысль — как жить не напрасно
Одна вера — несокрушимая, как скала
Один Бог — источник всего счастья
Одна молитва. Одна

Одна мысль — как жить не напрасно
Одна вера — несокрушимая, как скала
Один Бог — источник всего счастья
Одна дорога. Одна

Воды времени свирепствуют, негодуют
Грубо обрывая жизни под звуки чарующей музыки
Смотри как мир исступлённо танцует
Опьяненный вином иллюзии

Рассекая волны корыстных желаний
Исполненные решимости двигаться напролом
Мудрецы переходят эту реку страданий
— на другом берегу их дом

Они находят покой в священных лесах
На их колени без страха садятся голуби
Их постель — земля, а одеяло — небеса
Простая, незатейливая родина

Их сердца обнимают всю вселенную
Спасая самых падших и обездоленных
Их слова — сокровенные откровения
А их слезы болью людей наполнены

Одна мысль — как жить не напрасно
Одна вера — несокрушимая, как скала
Один Бог — источник всего счастья
Одна молитва. Одна

Одна мысль — как жить не напрасно
Одна вера — несокрушимая, как скала
Один Бог — источник всего счастья
Одна дорога. Одна

La Terre de tous les commencements

La rivière du temps bouillonne avec violence
Arrachant les arbres de la fierté par leurs racines
Des bateaux troués voguent sur le courant
Se poussant les uns les autres, rivalisant de vitesse

Tout plaisir est lourd de maladies
La gloire bruyante conduit à la chute
Le risque se termine par un trait final du rasoir
La richesse amène des disputes, et l'honneur, des humiliations

La naissance sera victime de la mort
La noblesse sera la proie d'une envie sournoise
La pureté sera souillée par le déshonneur
La satisfaction brûlera dans l'avidité

Les joies se noieront dans des flots de malheurs
L'oubli attend chaque idole
La faiblesse grise remplacera le pouvoir
Alors, y a-t-il quelque chose d'éternel dans ce monde ?

Une seule pensée - comment vivre sans but
Une seule foi - inébranlable, comme un rocher
Un seul Dieu - source de tout bonheur
Une seule prière. Une seule

Une seule pensée - comment vivre sans but
Une seule foi - inébranlable, comme un rocher
Un seul Dieu - source de tout bonheur
Une seule route. Une seule

Les eaux du temps font rage, révoltées
Arrachant brutalement des vies sous les sons d'une musique envoûtante
Regarde comme le monde danse frénétiquement
Ivré par le vin de l'illusion

Fendant les vagues des désirs égoïstes
Déterminés à avancer sans relâche
Les sages traversent cette rivière de souffrances
- leur maison se trouve de l'autre côté

Ils trouvent la paix dans les forêts sacrées
Des colombes s'assoient sur leurs genoux sans peur
Leur lit est la terre, et leur couverture, le ciel
Une patrie simple et sans fioritures

Leurs cœurs embrassent l'univers entier
Sauvant les plus déchus et les plus démunis
Leurs paroles sont des révélations intimes
Et leurs larmes sont remplies de la douleur des hommes

Une seule pensée - comment vivre sans but
Une seule foi - inébranlable, comme un rocher
Un seul Dieu - source de tout bonheur
Une seule prière. Une seule

Une seule pensée - comment vivre sans but
Une seule foi - inébranlable, comme un rocher
Un seul Dieu - source de tout bonheur
Une seule route. Une seule