Текст и перевод песни Odnono feat. Jahnavi Harrison - К океану

К океану

Я слышу как течёт жизнь — она сначала
Пенится, клокочет, обдавая берега жаром
Потом шёпотом меж камней стелется
Остывшая, как будто чужая, сужаясь, сужаясь

Зачем и куда ты течешь, жизнь моя?
Когда ты замрешь на песке дряхлой пеной?
В прудах не застаивайся, не верь ветрам пьяным
Пока не засохла, беги к океану

Скрижалям давно известно, сколько тебе отмерено
Ты не проси у судьбы большего
Всё, что тебе дано, наполни бурлящей сутью
Сделай вселенную из каждой горошины

Всё, что так сердце греет, прибьется к берегу
Всё, к чему прикасаешься, становится прошлым
А я строил дамбы, плыл против течения
Надежд больше нет, это всё не имело значения

Я об одном лишь тебя молю, жизнь
Неси свои воды домой, к океану

Ты неси меня ты неси меня
Ты неси меня к океану
Ты неси меня ты неси меня
Ты неси меня к океану

Я от тебя отстранился на время, жизнь
Сижу посреди реки на древнем, замшелом камне
Спокойно смотрю я на мутные воды твои
Все беды и тяготы – бури в стакане

Сколько несешь бесполезного мусора
Сколько грехов в тебе, омываясь, оставили
Сколько ручьев ты послала на верную гибель
Беги к океану, он твой спаситель!

Беги за свинцовыми тучами, птичьими стаями
И прикажи волнам, чтоб не сбивались с курса
Ты по привычке текла по проторенным тропам
Смело прокладывай новое русло

Ты потечешь без надрыва и злобы
Все беспокойства и страхи тебя оставят
Знаешь, и я покину тебя однажды
И не вернусь: в одну реку не входят дважды

Лишь об одном я тебя молю, жизнь
Неси свои воды домой, к океану
Ты неси меня к океану

To the Ocean

I hear life as it flows; first
Foaming, boiling and splashing the shores
Then whispering between stones
Cooled as if foreign, narrowing, narrowing

Where and why do you flow, oh my life?
Where will you freeze on the sand, as fading foam?
Don't grow stale in the ponds, don't believe wild winds
While you're not dry, run to the ocean

The slabs know for ages how much you're given
Don't beg the fates for more
Fill all that's yours with bubbling essence
Of every seed, make a universe

All that warms your heart will touch the shore
All you touch becomes the past
But I built dams, swam against the flow
My hopes are lost. It all meant nothing

I beg you one thing, oh life
Carry your waters home to the ocean

Take me with you
Take me to the ocean
Take me with you
Take me to the ocean

My life, I retreated for a moment
Sitting on an ancient, mossy stone in the middle of the river
I gaze calmly at your muddied waters
All troubles and burdens - storms in a teacup

How much useless garbage you carry
How many sins wash away in you
How many streams you sent to certain doom
Run to the ocean, he is your savior!

Run after leaden clouds and flocks of birds
And order your waves not to get off course
You flowed along beaten tracks out of habit
Carve a new channel with boldness

You will flow without strain and hate
All worries and fears will leave you
You know I'll leave you someday too
And won't return: one never steps in the same river twice

I beg you one thing, oh life
Carry your waters home to the ocean
Take me to the ocean