Текст и перевод песни ОдноНо - Путешествие домой

Путешествие домой

Клочки сюжетов из повседневной жизни,
И мы все бегаем, ищем, сами не зная что…
Практичная любовь, комфортабельная истина,
В рассрочку, со скидками, но не то…
Привычные очки, и не заметно искажений,
Мы думаем c детства, что мы – это то, что вокруг,
И принимаем без возражений
Сторону большинства вскинутых вверх рук.
Но он зовет, беззвучный голос внутри,
Спрашивает: Что на самом деле имеет значение?
Кто ты такой? Зачем тебе дана эта жизнь?
Сколько можно безвольно плыть по течению…
И он ведет – то нашептывая, то крича,
Складывая все события в сакральную мандалу.
Увидеть свой путь – не завязнув в мелочах,
Вот что мне нужно, вот что действительно правильно.
Ждет тебя и ждет меня радость возвращения,
Для тебя и для меня мира обретение.
Сквозь тебя и сквозь меня реки очищения.
Путешествие домой.
Восхождение.
Родился. Пеленки, садик, учишься владеть телом.
Школа. Понимаешь - надо в жизни заниматься делом.
Круговорот, как у всех. Работа, дом, работа,
Пиво, футбол, друзья.
Но есть помимо, вроде, что-то.
Это голос сердца, это желание жить
Не существовать, а радоваться и любить.
И только великая тайна внутри тебя знает,
Как этот путь пройти, и правдою тебя ранит.
Слушай этот голос, обрети свое детство снова,
Счастье не в мире вокруг, оно словно привет из дома.
Когда ты наиграешься в песочнице этой планеты?
Мама давно тебя ждет домой и зовет - Где ты?
Обрети настоящего друга в своей душе,
Не покупайся, не разменивайся на клише.
Ничто вокруг себя не удержишь, все потеряешь,
Но Бог всегда будет с тобой, и ты это знаешь.
Ждет тебя и ждет меня радость возвращения
Для тебя и для меня мира обретение.
Сквозь тебя и сквозь меня реки очищения.
Путешествие домой.
Восхождение.
Миллионы жизней,
Тысячи миль,
Сотни учителей -
Одна Истина.
Кто-то незримый ведет меня за собой.
Чередуются эпохи, меняются флаги.
Это мое путешествие домой.

Journey Home

Fragments of stories from everyday life,
And we all run, searching, not knowing what for…
Practical love, comfortable truth,
In installments, with discounts, but not it…
Familiar glasses, and the distortions are invisible,
We think from childhood that we are what surrounds us,
And we accept without objections
The side of the majority of hands raised up.
But it calls, a silent voice within,
Asking: What really matters?
Who are you? Why were you given this life?
How long can you drift helplessly with the current…
And it leads – sometimes whispering, sometimes shouting,
Folding all events into a sacred mandala.
To see your path – without getting bogged down in trifles,
That’s what I need, that’s what’s really right.
The joy of returning awaits you and me,
For you and for me, the attainment of peace.
Through you and through me, rivers of purification.
Journey home.
Ascension.
You were born. Diapers, kindergarten, learning to control your body.
School. You understand – you need to do something in life.
The cycle, like everyone else. Work, home, work,
Beer, football, friends.
But there seems to be something else besides.
It’s the voice of the heart, it’s the desire to live
Not just to exist, but to rejoice and love.
And only the great mystery within you knows,
How to walk this path, and it wounds you with the truth.
Listen to this voice, find your childhood again,
Happiness is not in the world around, it's like a greeting from home.
When will you get tired of playing in the sandbox of this planet?
Mom has been waiting for you at home and calling – Where are you?
Find a true friend in your soul,
Don't be bought, don't settle for clichés.
You won't keep anything around you, you'll lose everything,
But God will always be with you, and you know it.
The joy of returning awaits you and me,
For you and for me, the attainment of peace.
Through you and through me, rivers of purification.
Journey home.
Ascension.
Millions of lives,
Thousands of miles,
Hundreds of teachers -
One Truth.
Someone unseen leads me.
Epochs alternate, flags change.
This is my journey home.