Текст и перевод песни ОдноНо - Путешествие домой

Путешествие домой

Клочки сюжетов из повседневной жизни,
И мы все бегаем, ищем, сами не зная что…
Практичная любовь, комфортабельная истина,
В рассрочку, со скидками, но не то…
Привычные очки, и не заметно искажений,
Мы думаем c детства, что мы – это то, что вокруг,
И принимаем без возражений
Сторону большинства вскинутых вверх рук.
Но он зовет, беззвучный голос внутри,
Спрашивает: Что на самом деле имеет значение?
Кто ты такой? Зачем тебе дана эта жизнь?
Сколько можно безвольно плыть по течению…
И он ведет – то нашептывая, то крича,
Складывая все события в сакральную мандалу.
Увидеть свой путь – не завязнув в мелочах,
Вот что мне нужно, вот что действительно правильно.
Ждет тебя и ждет меня радость возвращения,
Для тебя и для меня мира обретение.
Сквозь тебя и сквозь меня реки очищения.
Путешествие домой.
Восхождение.
Родился. Пеленки, садик, учишься владеть телом.
Школа. Понимаешь - надо в жизни заниматься делом.
Круговорот, как у всех. Работа, дом, работа,
Пиво, футбол, друзья.
Но есть помимо, вроде, что-то.
Это голос сердца, это желание жить
Не существовать, а радоваться и любить.
И только великая тайна внутри тебя знает,
Как этот путь пройти, и правдою тебя ранит.
Слушай этот голос, обрети свое детство снова,
Счастье не в мире вокруг, оно словно привет из дома.
Когда ты наиграешься в песочнице этой планеты?
Мама давно тебя ждет домой и зовет - Где ты?
Обрети настоящего друга в своей душе,
Не покупайся, не разменивайся на клише.
Ничто вокруг себя не удержишь, все потеряешь,
Но Бог всегда будет с тобой, и ты это знаешь.
Ждет тебя и ждет меня радость возвращения
Для тебя и для меня мира обретение.
Сквозь тебя и сквозь меня реки очищения.
Путешествие домой.
Восхождение.
Миллионы жизней,
Тысячи миль,
Сотни учителей -
Одна Истина.
Кто-то незримый ведет меня за собой.
Чередуются эпохи, меняются флаги.
Это мое путешествие домой.

Voyage à la maison

Des bribes d'histoires de la vie quotidienne,
Et nous courons tous, cherchons, sans savoir quoi…
L'amour pratique, la vérité confortable,
En plusieurs fois, avec des réductions, mais ce n'est pas ça…
Des lunettes habituelles, et les distorsions ne sont pas visibles,
Nous pensons depuis l'enfance que nous sommes ce qui nous entoure,
Et nous acceptons sans objection
Le côté de la majorité des mains levées.
Mais il appelle, une voix silencieuse à l'intérieur,
Il demande : Qu'est-ce qui compte vraiment ?
Qui es-tu ? Pourquoi cette vie t'est-elle donnée ?
Combien de temps peux-tu flotter sans volonté au gré du courant…
Et il conduit - chuchotant parfois, criant parfois,
En assemblant tous les événements en une mandale sacrée.
Voir son chemin - sans se perdre dans les détails,
C'est ce dont j'ai besoin, c'est ce qui est vraiment juste.
La joie du retour t'attend et m'attend,
Pour toi et pour moi, la découverte de la paix.
A travers toi et à travers moi, les rivières de purification.
Voyage à la maison.
Ascension.
Né. Langes, jardin d'enfants, tu apprends à maîtriser ton corps.
École. Tu comprends - il faut faire quelque chose dans la vie.
Le cycle, comme tout le monde. Travail, maison, travail,
Bière, football, amis.
Mais il y a en plus, comme, quelque chose.
C'est la voix du cœur, c'est le désir de vivre
Pas d'exister, mais de se réjouir et d'aimer.
Et seul le grand secret à l'intérieur de toi sait
Comment parcourir ce chemin, et te blesser avec la vérité.
Écoute cette voix, retrouve ton enfance,
Le bonheur n'est pas dans le monde qui t'entoure, il est comme un salut de la maison.
Quand vas-tu en avoir assez de jouer dans le bac à sable de cette planète ?
Maman t'attend depuis longtemps à la maison et appelle - Où es-tu ?
Trouve un vrai ami dans ton âme,
Ne te fais pas avoir, ne te contente pas des clichés.
Tu ne retiendras rien autour de toi, tu perdras tout,
Mais Dieu sera toujours avec toi, et tu le sais.
La joie du retour t'attend et m'attend
Pour toi et pour moi, la découverte de la paix.
A travers toi et à travers moi, les rivières de purification.
Voyage à la maison.
Ascension.
Des millions de vies,
Des milliers de kilomètres,
Des centaines de professeurs -
Une seule Vérité.
Quelqu'un d'invisible me guide.
Les époques se succèdent, les drapeaux changent.
C'est mon voyage à la maison.