Распахну своё сердце настежь (feat. Anton Kholomiov) - ОдноНо перевод на немецкий

Распахну своё сердце настежь (feat. Anton Kholomiov)

Распахну свое сердце настежь
От тревог и сомнений очищу
Вдохну истину вместо фальши
Радость выдохну вместо корысти

Станет душа просторным домом
Без стен, полов, потолков
Не сжечь его, не вскрыть ломом
Он открыт — ни дверей, ни замков

Пусть горит там как в храме лампадка
Маяком для тех, кто во тьме
Им своей доброты было жалко
Впрочем, как и тебе, и мне

А сейчас я хочу, чтобы сердце
Расширяя свой небосвод
Поместило в себя вселенную
Вечных душ неземной хоровод

И пускай закружатся в танце
Птицы, духи, планеты, люди
Вы пришли сюда наслаждаться
Улыбайтесь, свободны буде

Нет в безмерном доме гостей непрошенных
И никто не пришел напрасно
В мире нет ни плохих, ни хороших
Есть счастливые и несчастные

Важно, чтоб сердце видело
Сквозь уныние и презрение
За озлобленностью и неверием
В каждом искорку чистого света

Чтоб открылось в груди око
Не моргая, ведало смело
Чтобы взглядом своим глубоким
Исцеляло, спасало, грело!

Ich öffne mein Herz weit (feat. Anton Kholomiov)

Ich öffne mein Herz weit
Von Sorgen und Zweifeln reinige ich es
Ich atme Wahrheit ein anstelle von Falschheit
Freude atme ich aus anstelle von Eigennutz

Die Seele wird zu einem geräumigen Haus
Ohne Wände, Böden, Decken
Man kann es nicht verbrennen, nicht mit einem Brecheisen aufbrechen
Es ist offen – keine Türen, keine Schlösser

Möge dort ein Lichtlein brennen wie in einem Tempel
Als Leuchtturm für jene, die in der Dunkelheit sind
Sie geizten mit ihrer Güte
Übrigens, wie auch du und ich

Und jetzt möchte ich, dass mein Herz
Seinen Horizont erweiternd
Das Universum in sich aufnimmt
Den überirdischen Reigen ewiger Seelen

Und mögen sie im Tanze wirbeln
Vögel, Geister, Planeten, Menschen
Ihr seid hergekommen, um euch zu erfreuen
Lächelt, seid frei!

Im grenzenlosen Haus gibt es keine ungebetenen Gäste
Und niemand ist umsonst gekommen
In der Welt gibt es weder Schlechte noch Gute
Es gibt Glückliche und Unglückliche

Wichtig ist, dass das Herz sieht
Durch Verzagtheit und Verachtung hindurch
Hinter Verbitterung und Unglauben
In jedem den Funken reinen Lichts

Dass sich ein Auge in der Brust öffnet
Ohne zu blinzeln, mutig erkennt
Damit es mit seinem tiefen Blick
Heilt, rettet, wärmt!