Bez Bou - Океан Ельзи перевод на французский

Bez Bou

Шо ж це я, шо ж це я не зумів
Зупинитися вчасно, все ясно
Зі мною тепер і назавжди, пізно не йти
Не йди від мене
Я налию собі, я налию тобі вина
А хочеш із медом
Хто ти є? - Ти взяла моє життя
І не віддала
Хто ти є? - Ти випила мою кров
І п'яною впала
Твої очі, кличуть, хочуть мене
Ведуть за собою
Хто ти є? Й ким би не була ти
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою
Шо ж це я, шо ж це я не зумів
Зупинити себе, тебе... Сьогодні
Сьогодні так вив, без тебе сумую
Сумую без тебе, накинь шось на себе
Я налию собі, я налию тобі вина
А хочеш із медом
Хто ти є? - Ти взяла моє життя
І не віддала
Хто ти є? - Ти випила мою кров
І п'яною впала
Твої очі, кличуть, хочуть мене
Ведуть за собою
Хто ти є? Й ким би не була ти
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою

Sans Combat

Qu'est-ce que j'ai fait, qu'est-ce que j'ai fait, je n'ai pas réussi
À m'arrêter à temps, tout est clair
Tu es avec moi pour toujours maintenant, il est trop tard pour partir
Ne pars pas de moi
Je vais me servir un verre, je vais te servir un verre de vin
Et si tu veux, avec du miel
Qui es-tu ?- Tu as pris ma vie
Et tu ne me l'as pas rendu
Qui es-tu ?- Tu as bu mon sang
Et tu es tombée ivre
Tes yeux, ils appellent, ils me veulent
Ils me conduisent
Qui es-tu ? Et peu importe qui tu sois
Je ne me rendrai pas sans combattre
Je ne me rendrai pas sans combattre
Qu'est-ce que j'ai fait, qu'est-ce que j'ai fait, je n'ai pas réussi
À m'arrêter moi-même, toi... Aujourd'hui
Aujourd'hui, j'ai tellement envie, je t'en veux
Je t'en veux, couvre-toi un peu
Je vais me servir un verre, je vais te servir un verre de vin
Et si tu veux, avec du miel
Qui es-tu ?- Tu as pris ma vie
Et tu ne me l'as pas rendu
Qui es-tu ?- Tu as bu mon sang
Et tu es tombée ivre
Tes yeux, ils appellent, ils me veulent
Ils me conduisent
Qui es-tu ? Et peu importe qui tu sois
Je ne me rendrai pas sans combattre
Je ne me rendrai pas sans combattre