Текст и перевод песни Океан Ельзи - Без тебе

Без тебе

Без тебе - душа сліпа,
І тіло моє, мов не рідне,
Без тебе - один туман,
Без тебе - кругом вода,
Куди не глянь - землі не видно
Без тебе - кругом обман.
Летить, шукає тебе
Душа моя,
Бо знає - де ти, там я
Без тебе моя любов,
Немов розкидане намисто
Червоне, в снігу лежить.
Навколо застигла ніч
І віє холодом навмисно.
Світає, душа не спить
Летить, шукає тебе
Душа моя,
Бо знає - де ти, там я
Так близько твоя рука,
Навіть, коли тебе немає,
Я знаю: де ти - там я.
Блукаю…
Де ти - там я.
Літаю…
Де ти - там я

Sans toi

Sans toi, mon âme est aveugle,
Et mon corps, comme étranger,
Sans toi, c'est un brouillard,
Sans toi, c'est de l'eau partout,
Où que je regarde, la terre n'est pas visible
Sans toi, c'est de la tromperie partout.
Elle vole, te cherche
Mon âme,
Car elle sait - où tu es, je suis là
Sans toi mon amour,
Comme un collier dispersé
Rouge, gisant dans la neige.
Autour de moi, la nuit est figée
Et le vent souffle froidement, intentionnellement.
L'aube arrive, l'âme ne dort pas
Elle vole, te cherche
Mon âme,
Car elle sait - où tu es, je suis là
Ta main est si près,
Même quand tu n'es pas là,
Je sais : où tu es, je suis là.
J'erre…
Où tu es, je suis là.
Je vole…
Où tu es, je suis là