Текст и перевод песни Океан Ельзи - Бодегіта

Бодегіта

Літо. Летять комети над головою,
Бачу кожну з них, я в твоїх очах.
Літо. Воно знайомить мене з тобою,
Нотами звучить, у моїх думках.
В голові у мене літо,
Я зайшов у Бодегіту.
Я замовив там мохіто
І як раптом тут і ти.
Швидко стали плани явними,
А рухи мої плавними.
І було тепло там, де ми,
Так близько до мети.
Два мохіто і між нами буде літо,
Два мохіто, навколо Бодегіта.
Два мохіто – між нами буде...
Непохитні наші бачення
На мову й телебачення.
Хіба то має значення,
Коли уже ніяке.
Ми не хочем зупинятися,
Ми будем обійматися.
Очима напиватися,
Ловити кожен знак.
(2)
Літо. Скажи нам, літо, чому так мало
Залишаєш нам, залишаєш нас.

Bodeguita

Été. Les comètes filent au-dessus de nos têtes,
Je vois chacune d’elles dans tes yeux.
Été. Il me fait découvrir toi,
Il résonne dans mes pensées avec des notes.
L’été est dans ma tête,
J’ai trouvé la Bodeguita.
J’y ai commandé un mojito
Et comme par magie, tu es là.
Nos projets sont rapidement devenus clairs,
Mes mouvements sont devenus fluides.
Et il faisait chaud là où nous étions,
Si près du but.
Deux mojitos et l’été sera entre nous,
Deux mojitos, autour de la Bodeguita.
Deux mojitos – l’été sera entre nous...
Nos visions sont inébranlables
Sur les médias et la télévision.
Est-ce que ça a de l’importance,
Quand rien n’en a plus ?
Nous ne voulons pas nous arrêter,
Nous allons nous embrasser.
Nous allons nous enivrer de tes yeux,
Saisir chaque signe.
(2)
Été. Dis-nous, été, pourquoi nous laisses-tu si peu
Tu nous quittes, tu nous quittes.