В небо жене - Океан Ельзи перевод на французский

В небо жене

Ти з моїх губ злизуєш сіль,
Я знов і знов бавлюсь у вчора.
Як нам, скажи, згладити біль
Біль все не йде із шумом мотора.
Стали давно свої думки
Ми між слова ховати мов шрами...
Згладжує біль дотик руки.
Біль як завжди ходить словами
В небо жене, в небо жене, в небо жене
Спогади юрбою.
Не дожене, не дожене, не дожене вітер нас з тобою.
Ти з моїх губ злизуєш сіль.
Я відпустив завтра і вчора.
Є тільки мить- за нами мчить
Вітер весни із шумом мотора.
В небо жене, в небо жене, в небо жене
Спогади юрбою.
Бо не дожене, не дожене нас, не дожене вітер із тобою
В небо жене, в небо жене, в небо жене
Спогади юрбою.
Бо не дожене, не дожене нас, не дожене вітер із тобою
В небо жене, в небо жене, в небо жене
Спогади юрбою.
Не дожене, не дожене нас, не дожене вітер із тобою

Vers le ciel, ma chérie

Tu léches le sel de mes lèvres,
Je joue encore et encore dans hier.
Comment, dis-moi, pouvons-nous adoucir la douleur
La douleur ne disparaît pas avec le bruit du moteur.
Nos pensées sont devenues si familières
Nous cachons nos mots comme des cicatrices...
Le toucher de la main adoucit la douleur.
La douleur, comme toujours, marche avec les mots
Elle nous pousse vers le ciel, vers le ciel, vers le ciel
Les souvenirs en foule.
Le vent ne nous rattrapera pas, ne nous rattrapera pas, ne nous rattrapera pas avec toi.
Tu léches le sel de mes lèvres.
J'ai laissé aller demain et hier.
Il n'y a que l'instant - derrière nous se précipite
Le vent du printemps avec le bruit du moteur.
Il nous pousse vers le ciel, vers le ciel, vers le ciel
Les souvenirs en foule.
Car le vent ne nous rattrapera pas, ne nous rattrapera pas, ne nous rattrapera pas avec toi
Il nous pousse vers le ciel, vers le ciel, vers le ciel
Les souvenirs en foule.
Car le vent ne nous rattrapera pas, ne nous rattrapera pas, ne nous rattrapera pas avec toi
Il nous pousse vers le ciel, vers le ciel, vers le ciel
Les souvenirs en foule.
Le vent ne nous rattrapera pas, ne nous rattrapera pas, ne nous rattrapera pas avec toi