Текст и перевод песни Океан Ельзи - Віддам

Віддам

Мене чекає кожен день
Моя наступна гiльйотина.
Сьогоднi я твоя дитина,
А завтра я - твоя стiна.

Менi не хочеться нi з ким
Лiтати, їздити, ходити.
Сьогоднi я на полi битви,
А далi я не знаю сам?

Вiддам, вiддам,
Я усе тобi вiддам.
Хочеш - не люби мене,
Але я не можу сам.
Вiддам, вiддам,
Я усе тобi вiддам.
Бачиш - я заклеїв очi,
Я не бачу, тiльки хочу я!

Дванадцять мiсяцiв один й годин,
А п'ять секунд - вже забагато,
Бо навiть мить для мене свято,
Коли вiдкрив очi я.

Забув вогонь i воду я,
Залишив навiть мiднi труби,
Але нiколи не забуду
Ту мить, коли з тобою я.

Вiддам, вiддам,
Я усе тобi вiддам.
Хочеш - не люби мене,
Але я не можу сам.
Вiддам, вiддам,
Я усе тобi вiддам.
Бачиш - я заклеїв очi,
Я не бачу, тiльки хочу я

Je donnerai

Chaque jour m'attend
Ma prochaine guillotine.
Aujourd'hui, je suis ton enfant,
Et demain, je serai ton mur.

Je n'ai pas envie de voler avec qui que ce soit
Conduire, marcher.
Aujourd'hui, je suis sur le champ de bataille,
Et ensuite, je ne sais pas moi-même ?

Je donnerai, je donnerai,
Je te donnerai tout.
Si tu veux, ne m'aime pas,
Mais je ne peux pas le faire seul.
Je donnerai, je donnerai,
Je te donnerai tout.
Tu vois, j'ai collé mes yeux,
Je ne vois pas, je veux juste !

Douze mois, une heure et une heure,
Et cinq secondes, c'est déjà trop,
Car même un instant est un jour férié pour moi,
Quand j'ai ouvert les yeux.

J'ai oublié le feu et l'eau,
J'ai même laissé les trompes de cuivre,
Mais je n'oublierai jamais
Ce moment où j'étais avec toi.

Je donnerai, je donnerai,
Je te donnerai tout.
Si tu veux, ne m'aime pas,
Mais je ne peux pas le faire seul.
Je donnerai, je donnerai,
Je te donnerai tout.
Tu vois, j'ai collé mes yeux,
Je ne vois pas, je veux juste