Текст и перевод песни Океан Ельзи - Відпусти

Відпусти

Я вважав би, що ти бiлий день без дощу,
Але сльози на твоєму обличчi,
I сказав би тобi, не моя, не моя,
Тiльки ти не пускаєш мене.
Я вважав би, що ти тиха нiч без зiрок,
Але сяють твої яснi очi.
I сказав би тобi ти лиш сон, тiльки сон
Але ж ти не пускаєш мене.
Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Бо не можу далi йти я
Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Я не хочу бiльше йти.
I вважав би, що ти пелюсток на веснi,
Але ж ти не зiв′янеш нiколи,
I сказав би тобi ти моя не моя
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Бо не можу далi йти я
Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Я не хочу бiльше йти.
Відпусти-и
Відпусти-и
Відпусти-и
Відпусти-и...

Laisse-moi partir

Je pensais que tu étais le jour sans pluie,
Mais les larmes sur ton visage,
Et je te disais que ce n'est pas le mien, pas le mien,
C'est juste que tu ne me laisses pas partir.
Je pensais que tu étais la nuit tranquille sans étoiles,
Mais tes yeux brillants éclairent.
Et je te disais que tu n'es qu'un rêve, juste un rêve
Mais tu ne me laisses pas partir.
Laisse-moi partir, je t'en prie, laisse-moi partir,
Car je ne peux plus continuer à marcher
Laisse-moi partir, je t'en prie, laisse-moi partir,
Je ne veux plus continuer à marcher.
Et je pensais que tu étais les pétales du printemps,
Mais tu ne faneras jamais,
Et je te disais que tu es à moi, pas à moi
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Laisse-moi partir, je t'en prie, laisse-moi partir,
Car je ne peux plus continuer à marcher
Laisse-moi partir, je t'en prie, laisse-moi partir,
Je ne veux plus continuer à marcher.
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir...